1
00:00:26,360 --> 00:00:30,765
<i>Pengungsi Asgardian
Berbicara dari Negarawan</i>

2
00:00:33,468 --> 00:00:34,769
<i>Kami mengakui serangan itu</i>

3
00:00:34,771 --> 00:00:37,169
<i>sekali lagi,
Kami telah mengakui serangan itu</i>

4
00:00:37,171 --> 00:00:40,739
<i>Mesinnya rusak,
Dukungan hidup juga gagal</i>

5
00:00:40,741 --> 00:00:44,043
<i>Jika ada kendaraan di dekatnya
Mohon bantuannya</i>

6
00:00:44,045 --> 00:00:48,047
Dengan 22 orang dari <i>Asgard
Kami keluar

7
00:00:48,049 --> 00:00:50,616
Tentang <i>keluarga Asgardian
Kru kami terdiri</i>

8
00:00:50,618 --> 00:00:52,351
Beberapa
Tentara ada di sini</i>

9
00:00:52,353 --> 00:00:54,320
<i>Ini bukan kapal perang</i>

10
00:00:54,322 --> 00:00:56,324
<i>Aku ulangi,
Ini bukan kapal perang</i>

11
00:01:09,704 --> 00:01:12,707
dengarkan aku...
Dan bergembiralah

12
00:01:16,544 --> 00:01:21,549
Diselamatkan oleh para raksasa raksasa
Anda punya kesempatan

13
00:01:24,519 --> 00:01:26,687
Mungkin bagimu
Tampaknya sulit

14
00:01:27,855 --> 00:01:29,080
তা ঠিক নয়

15
00:01:30,090 --> 00:01:32,360
Itu adalah keselamatan

16
00:01:36,264 --> 00:01:40,098
Karena dedikasimu...

17
00:01:40,100 --> 00:01:41,702
... alam semesta akan berada dalam keseimbangan

18
00:01:43,404 --> 00:01:44,804
ya

19
00:01:46,139 --> 00:01:48,273
Bahkan dalam kematian...

20
00:01:48,275 --> 00:01:50,645
... kamu milik Thanos
Anda menjadi seorang anak kecil

21
00:02:06,192 --> 00:02:08,228
saya tahu
Bagaimana rasanya kehilangan sesuatu

22
00:02:10,363 --> 00:02:13,333
dengan putus asa
Walaupun kamu pikir kamu benar...

23
00:02:14,134 --> 00:02:16,737
Pada akhirnya, kegagalan harus diterima

24
00:02:24,812 --> 00:02:26,513
Ini mengerikan

25
00:02:27,783 --> 00:02:29,750
Lutut gemetar

26
00:02:31,852 --> 00:02:34,154
tapi katakan padaku
Apa yang akan terjadi pada akhirnya?

27
00:02:35,488 --> 00:02:38,158
Jika Anda takut
Atau lari...

28
00:02:39,192 --> 00:02:41,628
... Takdir baru saja muncul

29
00:02:42,798 --> 00:02:44,664
dan sekarang,
Tampaknya di sini

30
00:02:45,332 --> 00:02:47,200
Atau haruskah saya katakan...

31
00:02:48,468 --> 00:02:50,103
... aku adalah takdir?

32
00:02:55,408 --> 00:02:56,710
Anda terlalu banyak bicara

33
00:02:57,945 --> 00:02:59,811
Tesseract akan memberikan...

34
00:02:59,813 --> 00:03:02,115
... atau milik saudaramu
Ambil lehernya?

35
00:03:06,653 --> 00:03:09,155
saya berasumsi
Anda punya pilihan

36
00:03:10,357 --> 00:03:11,656
Ya, ada

37
00:03:13,927 --> 00:03:15,128
bunuh itu

38
00:03:30,377 --> 00:03:31,444
Selesai, hentikan!

39
00:03:34,914 --> 00:03:37,215
Kami tidak memiliki Tesseract

40
00:03:37,217 --> 00:03:38,852
Itu dihancurkan di Asgard

41
00:03:49,729 --> 00:03:52,599
Kamu benar-benar saudara yang terburuk

42
00:03:57,671 --> 00:04:01,774
Saya jamin, kawan
Matahari suatu hari nanti akan menatap kita lagi

43
00:04:03,643 --> 00:04:06,911
Pasir dalam harapanmu,
orang Asgardian

44
00:04:06,913 --> 00:04:11,015
Ya, satu hal.
Saya bukan orang Asgardian

45
00:04:11,017 --> 00:04:12,217
Dan satu hal lagi...

46
00:04:14,587 --> 00:04:15,820
Kami punya Hulk!

47
00:04:27,033 --> 00:04:29,804
Biarkan dia menikmatinya

48
00:05:22,055 --> 00:05:23,622
Leluhur...

49
00:05:25,524 --> 00:05:30,662
Melalui aku untuk yang terakhir kalinya
Biarkan ilmu hitam mengalir

50
00:05:45,511 --> 00:05:46,912
Itu salah

51
00:05:52,818 --> 00:05:54,553
Tidak!

52
00:06:03,662 --> 00:06:06,365
Anda harus mati untuknya!

53
00:06:17,576 --> 00:06:22,948
Di hadapan Yang Mulia
Aku menundukkan kepalaku

54
00:06:26,384 --> 00:06:29,886
Tidak ada orang lain yang pernah melakukannya
Hebat sekali...

55
00:06:29,888 --> 00:06:31,922
... dan tidak memperoleh status tinggi

56
00:06:31,924 --> 00:06:36,695
Bukan satu, kalian berdua
Memiliki Batu Infinity

57
00:06:40,065 --> 00:06:44,602
alam semesta ini,
Sekarang di ujung jari Anda

58
00:07:23,809 --> 00:07:26,611
Ada dua batu lain di dunia

59
00:07:27,979 --> 00:07:31,814
Temukan itu untukku
Ayo para Titan, teman-teman

60
00:07:31,816 --> 00:07:33,482
Ayah, kami mencintaimu
Saya tidak akan mengecewakan

61
00:07:33,484 --> 00:07:36,018
aku ingus...

62
00:07:36,020 --> 00:07:40,190
Jika kamu ingin pergi ke dunia,
Maka mungkin diperlukan panduan

63
00:07:40,192 --> 00:07:43,025
Tentang daerah itu
Saya punya banyak pengalaman

64
00:07:43,027 --> 00:07:45,527
Jika kegagalan dianggap 'pengalaman'

65
00:07:45,529 --> 00:07:48,132
saya mengalami
Katakanlah "pengalaman".

66
00:07:49,500 --> 00:07:51,133
Thanos yang mahakuasa…

67
00:07:51,135 --> 00:07:55,873
Aku, Loki, Pangeran Asgard...

68
00:07:59,710 --> 00:08:00,878
Anak Odin...

69
00:08:04,815 --> 00:08:06,751
Penerus Yotunheim yang layak...

70
00:08:07,251 --> 00:08:09,153
Dewa Kenakalan...

71
00:08:10,054 --> 00:08:11,656
Mempersembahkan kepada Anda,

72
00:08:12,990 --> 00:08:16,894
Kesetiaanku yang abadi

73
00:08:27,538 --> 00:08:28,940
"Abadi"?

74
00:08:32,778 --> 00:08:35,945
Pilih kata-kata dengan lebih hati-hati
kamu seharusnya melakukannya

75
00:08:56,934 --> 00:08:57,935
kamu...

76
00:08:59,036 --> 00:09:00,704
pernah...

77
00:09:03,274 --> 00:09:04,574
Saya tidak bisa menjadi Tuhan

78
00:09:14,818 --> 00:09:15,819
Tidak!

79
00:09:30,801 --> 00:09:33,204
Ini bukanlah kebangkitan

80
00:09:56,893 --> 00:09:59,029
Tidak...
Loki...

81
00:10:37,867 --> 00:10:40,935
<i>Serius?
Anda tidak punya uang?</i>

82
00:10:40,937 --> 00:10:44,105
Berarti hubungan dengan objek
Berpisah dengan spiritualitas

83
00:10:44,107 --> 00:10:45,673
Saya kepada orang-orang hotel
Saya akan mengatakan ini

84
00:10:45,675 --> 00:10:47,708
Mungkin merekalah yang cocok untuk Anda
Makanan rohani akan disiapkan dan diberi makan

85
00:10:47,710 --> 00:10:49,710
tunggu, tunggu,
Saya punya 200

86
00:10:49,712 --> 00:10:50,845
dolar?

87
00:10:50,847 --> 00:10:52,781
- Rp
- maksudnya?

88
00:10:52,783 --> 00:10:54,248
Sekitar satu setengah dolar

89
00:10:54,250 --> 00:10:56,117
Apa yang ingin kamu makan?

90
00:10:56,119 --> 00:10:58,254
Makan ikan tuna
Saya tidak keberatan

91
00:11:10,834 --> 00:11:12,803
Thanos akan datang!

92
00:11:13,236 --> 00:11:14,636
Dia datang...

93
00:11:18,775 --> 00:11:20,009
siapa

94
00:11:21,185 --> 00:11:28,185
<b>Avenger: Perang Tanpa Batas
Subtitle Bangla: Saim Shams</b>

95
00:11:28,785 --> 00:11:30,151
berjalan lambat
Saya akan memberitahukan masalahnya kepada Anda

96
00:11:30,153 --> 00:11:31,319
Anda berbicara terbalik

97
00:11:31,321 --> 00:11:32,253
- Tidak, aku tidak mengatakannya
- Kamu kehilangan aku

98
00:11:32,255 --> 00:11:34,921
Dengar, dapatkan kamar mandi dalam mimpi
Anda tahu itu

99
00:11:34,923 --> 00:11:36,057
- Iya
- Yah

100
00:11:36,059 --> 00:11:37,024
Kemudian nampaknya, 'Ya Tuhan!...

101
00:11:37,026 --> 00:11:38,426
“...tidak ada kamar mandi!
Cara apa?

102
00:11:38,428 --> 00:11:39,693
- “Oh, mungkin ada yang memperhatikan!”
- Benar

103
00:11:39,695 --> 00:11:40,761
"Oh, kamu harus mengerjakan pekerjaan di celana!"

104
00:11:40,763 --> 00:11:42,996
Benar, lalu bangun
Milikmu benar-benar punya kamar mandi

105
00:11:42,998 --> 00:11:44,065
- Iya
- Hmm

106
00:11:44,067 --> 00:11:45,299
- Oke
- Itu terjadi pada semua orang

107
00:11:45,301 --> 00:11:47,335
Benar, itu juga yang kumaksud

108
00:11:47,337 --> 00:11:51,515
Sama seperti itu, tadi malam,
Aku bermimpi kita punya bayi

109
00:11:52,007 --> 00:11:53,474
Tampaknya sangat nyata!

110
00:11:53,476 --> 00:11:55,008
Kami atas nama paman gilamu
Saya telah menamainya

111
00:11:55,010 --> 00:11:56,143
Oh, siapa namanya?

112
00:11:56,145 --> 00:11:58,479
- Yah
- Morgan! Morgan!

113
00:11:58,481 --> 00:12:00,314
- Jadi ketika kamu bangun...
- Tentu saja

114
00:12:00,316 --> 00:12:02,115
... dan jika kita berpikir...

115
00:12:02,117 --> 00:12:03,284
- Mengharapkan anak-anak
- Iya

116
00:12:03,286 --> 00:12:04,151
- Ya?
- Tidak

117
00:12:04,153 --> 00:12:05,986
saya bermimpi
Rasanya seperti nyata!

118
00:12:05,988 --> 00:12:07,988
Jika Anda membawa anak Anda
saya berharap...

119
00:12:07,990 --> 00:12:10,056
...kalau begitu jangan lakukan itu

120
00:12:10,058 --> 00:12:12,093
Bagus sekali untuk mengemukakannya.
Karena tidak seperti itu.

121
00:12:12,094 --> 00:12:13,761
hanya sesuatu
Ruang penyimpanan untuk komponen nano

122
00:12:13,763 --> 00:12:15,162
Selesaikan kasus Anda sendiri
Anda tidak melakukannya, oke?

123
00:12:15,164 --> 00:12:16,397
Tidak, itu bisa dibiarkan terbuka.
Itu adalah...

124
00:12:16,399 --> 00:12:18,231
Anda tidak membutuhkannya

125
00:12:18,233 --> 00:12:19,367
Saya tahu, saya menjalani operasi

126
00:12:19,369 --> 00:12:22,403
Saya hanya ingin melindungi kita
Memikirkan masa depan, ini lebih lanjut

127
00:12:22,405 --> 00:12:24,137
Jika ada monster di dalam lemari!

128
00:12:24,139 --> 00:12:26,074
- Daripada yang lain, kamu tahu...
- Kemeja

129
00:12:27,810 --> 00:12:29,242
kamu aku
tahu betul

130
00:12:29,244 --> 00:12:32,446
- Tuhan!
- Lengkapi semua kalimatku

131
00:12:32,448 --> 00:12:34,349
Milikmu di lemari
Harus ada kemeja

132
00:12:34,850 --> 00:12:36,517
ya

133
00:12:36,519 --> 00:12:38,418
Tahu apa yang seharusnya ada di sana?
Tidak ada lagi kejutan

134
00:12:38,420 --> 00:12:39,920
Kami malam ini
Saya akan menikmati makan malam yang menyenangkan

135
00:12:39,922 --> 00:12:42,055
Cincin Harry Winston
Saya akan menunjukkan kepada semua orang

136
00:12:42,057 --> 00:12:44,457
oke? Tidak ada lagi kejutan bagi kami
Seharusnya tidak mendapatkannya, tidak pernah

137
00:12:44,459 --> 00:12:45,825
Aku harus berjanji padamu

138
00:12:45,827 --> 00:12:47,062
- Hmm
- Aku akan bicara

139
00:12:49,431 --> 00:12:50,530
terima kasih

140
00:12:50,532 --> 00:12:51,731
Tony Stark

141
00:12:51,733 --> 00:12:55,003
Saya Dr. Stephen Strange
Kamu harus ikut denganku

142
00:12:57,005 --> 00:12:59,807
Oh, selamat atas pernikahanmu!

143
00:12:59,809 --> 00:13:01,776
Maaf, kamu kami
Apakah Anda memberikan tiket?

144
00:13:01,778 --> 00:13:03,944
Kami ingin bantuan Anda

145
00:13:03,946 --> 00:13:07,280
Nasib alam semesta sedang dipertaruhkan
Hal ini tidak akan dibesar-besarkan sama sekali

146
00:13:07,282 --> 00:13:08,817
Siapakah “kita”?

147
00:13:10,385 --> 00:13:11,786
Hei, Tony!

148
00:13:11,788 --> 00:13:12,919
Bruce!

149
00:13:12,921 --> 00:13:14,423
- Lada
- Hai

150
00:13:17,426 --> 00:13:19,127
- Oh
- Apakah kamu baik-baik saja?

151
00:13:20,963 --> 00:13:23,163
Pada awal mula alam semesta,

152
00:13:23,165 --> 00:13:25,133
Tidak ada apa-apa
Lalu...

153
00:13:25,434 --> 00:13:27,300
Ledakan!

154
00:13:27,302 --> 00:13:30,904
6 katak besar
Kristal primer menyebar…

155
00:13:30,906 --> 00:13:33,775
... di alam semesta yang baru lahir ini

156
00:13:34,810 --> 00:13:36,309
Masing-masing Batu Keabadian ini...

157
00:13:36,311 --> 00:13:39,248
... bagian keberadaan yang berbeda
dapat mengontrol

158
00:13:40,215 --> 00:13:41,350
tempat

159
00:13:42,451 --> 00:13:43,785
kenyataannya

160
00:13:45,287 --> 00:13:46,421
kekuatan

161
00:13:47,589 --> 00:13:48,923
jiwa

162
00:13:50,024 --> 00:13:51,159
pikiran

163
00:13:53,095 --> 00:13:54,296
dan waktu

164
00:14:03,971 --> 00:14:05,238
Mendengar namanya lagi?

165
00:14:05,240 --> 00:14:06,539
Thanos

166
00:14:06,541 --> 00:14:08,040
Dia seperti wabah, Tony

167
00:14:08,042 --> 00:14:10,075
Menyerang planet yang berbeda,
Dia mencuri apa yang dia inginkan

168
00:14:10,077 --> 00:14:12,312
menghancurkan
Setengah dari populasi

169
00:14:12,314 --> 00:14:14,581
Loki diutus olehnya

170
00:14:14,583 --> 00:14:17,519
Serangan New York
Dia melakukannya

171
00:14:18,185 --> 00:14:19,287
Jadi ini dia

172
00:14:20,422 --> 00:14:21,388
di tangan kita
Berapa banyak waktu yang Anda punya?

173
00:14:21,390 --> 00:14:23,989
Tidak tahu
Dia memiliki Kekuatan dan Batu Luar Angkasa

174
00:14:23,991 --> 00:14:26,626
Alhasil dia sudah menjadi yang terhebat di seluruh alam semesta
telah berubah menjadi monster yang kuat

175
00:14:26,628 --> 00:14:30,162
Jika di tangannya
Semua 6 batunya hilang, Tony...

176
00:14:30,164 --> 00:14:33,466
Dia adalah yang terhebat dalam ingatan
Bisa menimbulkan kerusuhan

177
00:14:33,468 --> 00:14:35,468
Kamu hanya serius
Apakah dia mengatakan "kerusuhan terbesar"?

178
00:14:35,470 --> 00:14:37,637
Dan kamu serius di sini
Apakah Anda sudah mulai berolahraga?

179
00:14:42,043 --> 00:14:43,978
Saya tidak mengatakan apa pun!

180
00:14:46,147 --> 00:14:47,580
Jika Thanos membutuhkan keenam batu tersebut,
Jadi mengapa kita...

181
00:14:47,582 --> 00:14:49,214
... ke batu ini untuk saat ini
Saya tidak menyembunyikannya di kantong sampah

182
00:14:49,216 --> 00:14:50,449
Tidak ada yang bisa melakukan itu

183
00:14:50,451 --> 00:14:53,252
Kami bersumpah dengan hidup kami
Aku akan melindungi batu kali ini

184
00:14:53,254 --> 00:14:57,156
Saya juga bertaruh untuk tidak makan apapun yang terbuat dari susu
Tapi Ben & Jerry's memberi rasa pada namaku, jadi...

185
00:14:57,158 --> 00:14:58,658
- “Kacang penuh kekuatan Stark”
- Tidak buruk

186
00:14:58,660 --> 00:15:00,292
Sedikit renyah

187
00:15:00,294 --> 00:15:02,061
Permen gosong berukuran kecil dan tebal
Kami sangat menyukainya

188
00:15:02,063 --> 00:15:03,228
- Begitukah?
- Terserah

189
00:15:03,230 --> 00:15:04,330
Meski begitu, zaman terus berubah

190
00:15:04,332 --> 00:15:07,433
Batu waktu kita
Sumpah untuk melindungi tidak akan berubah

191
00:15:07,435 --> 00:15:09,601
Mungkin Batu ini melawan Thanos
Mungkin senjata terbaik kita

192
00:15:09,603 --> 00:15:10,502
Ya, justru sebaliknya...

193
00:15:10,504 --> 00:15:12,638
... Itu melawan kita juga
Mungkin senjata terbaik Thanos!

194
00:15:12,640 --> 00:15:14,273
Jika ya
Jangan memenuhi tanggung jawab

195
00:15:14,275 --> 00:15:17,044
Kecuali membuat binatang balon
Apa yang kamu dengar?

196
00:15:18,145 --> 00:15:20,913
Lindungi realitas Anda, jungkir balik!

197
00:15:20,915 --> 00:15:23,449
Oke teman-teman, apa yang kita bicarakan
Bisakah kamu sembuh dengan cepat?

198
00:15:23,451 --> 00:15:25,417
Masalahnya adalah,
Kami punya batu

199
00:15:25,419 --> 00:15:27,152
Kami tahu di mana itu

200
00:15:27,154 --> 00:15:29,555
Di sisi lain, visinya ada di suatu tempat
Berjalan-jalan dengan Batu Pikiran...

201
00:15:29,557 --> 00:15:31,325
... Dia harus mencari tahu sekarang

202
00:15:32,159 --> 00:15:33,559
Ya, itu juga penting

203
00:15:33,561 --> 00:15:34,560
maksudnya?

204
00:15:34,562 --> 00:15:37,096
Dua minggu lalu, transponder Vision
telah ditutup

205
00:15:37,098 --> 00:15:38,263
Dia sedang offline sekarang

206
00:15:38,265 --> 00:15:39,598
- Apa?
- Iya

207
00:15:39,600 --> 00:15:41,667
Tony, kamu yang lain
Apakah Anda kehilangan robot super?

208
00:15:41,669 --> 00:15:44,203
Tidak tersesat, dia lebih dari sekedar robot
Dia berkembang

209
00:15:44,205 --> 00:15:45,573
Jadi siapakah Visi?
Bisakah kamu mencari tahu?

210
00:15:48,576 --> 00:15:50,309
Pikiran!

211
00:15:50,311 --> 00:15:51,443
Mungkin Steve Rogers

212
00:15:51,445 --> 00:15:52,580
Oh bagus

213
00:15:53,147 --> 00:15:54,315
mungkin

214
00:15:55,014 --> 00:15:56,015
Tapi...

215
00:15:59,387 --> 00:16:00,488
panggil dia...

216
00:16:01,288 --> 00:16:03,589
Tidak semudah itu

217
00:16:03,591 --> 00:16:05,557
ya Tuhan
Kita sudah lama tidak naik turun, kan?

218
00:16:05,559 --> 00:16:06,625
Tidak, tidak ada

219
00:16:06,627 --> 00:16:08,362
Avengers hancur
Kita sudah selesai

220
00:16:09,062 --> 00:16:10,130
rusak?

221
00:16:12,065 --> 00:16:14,098
Seperti band?
Seperti The Beatles?

222
00:16:14,100 --> 00:16:16,035
Antara Cap dan aku
Terjadi kebingungan yang parah

223
00:16:17,036 --> 00:16:18,171
di antara kita
Tidak ada situasi untuk dibicarakan

224
00:16:19,540 --> 00:16:22,142
Tony, dengarkan aku

225
00:16:23,209 --> 00:16:24,478
Tidak ada Thor

226
00:16:26,246 --> 00:16:27,278
Thanos akan datang

227
00:16:27,280 --> 00:16:29,149
Dengan siapa kamu bertengkar?
Bukan itu masalahnya sekarang

228
00:16:46,366 --> 00:16:47,367
Balik telepon!

229
00:17:08,455 --> 00:17:11,024
Dokter, kamu tidak menggerakkan rambutmu kan?

230
00:17:11,793 --> 00:17:14,225
Saat ini, tentu saja tidak

231
00:17:46,726 --> 00:17:48,595
apakah kamu baik-baik saja

232
00:17:49,696 --> 00:17:50,828
- Bantu dia!
- Spanduk!

233
00:17:50,830 --> 00:17:52,630
- Wang! Jika kamu masih hidup! Terlihat hidup!
- Pergi pergi! Kami mengerti!

234
00:17:52,632 --> 00:17:53,698
Jumat, ada apa?

235
00:17:53,700 --> 00:17:55,333
<i>tidak yakin
Saya mengerti masalahnya</i>

236
00:17:55,335 --> 00:17:58,736
Hei! Dokter, batu waktu ada di saku belakang
Jangan menyimpannya!

237
00:17:58,738 --> 00:18:00,106
Saya lebih suka menggunakannya

238
00:18:27,467 --> 00:18:29,834
Ned, teman,
Alihkan perhatian semua orang

239
00:18:29,836 --> 00:18:31,569
Sembuh!

240
00:18:31,571 --> 00:18:33,270
Kita semua akan mati!

241
00:18:33,272 --> 00:18:34,572
Sebuah pesawat luar angkasa telah muncul!

242
00:18:34,574 --> 00:18:36,407
- Apa yang terjadi?
- Ya Tuhan!

243
00:18:44,785 --> 00:18:46,116
Anak-anak, ada apa denganmu?

244
00:18:46,118 --> 00:18:47,754
Belum pernah melihat pesawat luar angkasa sebelumnya?

245
00:19:00,165 --> 00:19:02,499
Jumat, di South 43rd Road
Pindahkan semua orang

246
00:19:02,501 --> 00:19:03,634
Beritahu para pembantu

247
00:19:03,636 --> 00:19:04,772
<i>Pekerjaan akan selesai</i>

248
00:19:33,265 --> 00:19:36,201
dengarkan aku
Dan bersukacitalah!

249
00:19:37,502 --> 00:19:41,237
Anda berada di tangan anak-anak Thanos
akan mati

250
00:19:41,239 --> 00:19:43,808
- Kami!
- Terima kasih...

251
00:19:43,810 --> 00:19:46,743
Hidupmu yang tidak berarti
Berkontribusi pada keseimbangan alam semesta...

252
00:19:46,745 --> 00:19:49,679
maaf,
Dunia tertutup hari ini

253
00:19:49,681 --> 00:19:52,582
Keluar dari sini
Itu bagus

254
00:19:52,584 --> 00:19:54,651
Penjaga batu...

255
00:19:54,653 --> 00:19:57,187
Apakah hewan ini milikmu?
Apakah itu mengobrol?

256
00:19:57,189 --> 00:19:59,389
Tentu saja tidak
Saya berbicara untuk diri saya sendiri

257
00:19:59,391 --> 00:20:01,727
Anda berada di kota dunia ini
Anda masuk secara ilegal

258
00:20:02,728 --> 00:20:04,428
Itu berarti pergi dari sini.
Siput bata sialan!

259
00:20:04,429 --> 00:20:05,629
Mereka memperburuk suasana hatiku

260
00:20:05,631 --> 00:20:08,731
- Bawa batunya
- Ya, tuan!

261
00:20:09,368 --> 00:20:10,736
Banner, ikut atau tidak?

262
00:20:11,436 --> 00:20:13,303
Tidak, aku tidak mau

263
00:20:13,305 --> 00:20:14,671
Tapi aku ingin
Kapan Anda mendapatkan harganya?

264
00:20:14,673 --> 00:20:15,674
benar

265
00:20:16,441 --> 00:20:17,741
oke
Hei!

266
00:20:17,743 --> 00:20:19,442
setelah beberapa hari

267
00:20:19,444 --> 00:20:20,977
bersamamu
Senang bertemu denganmu, teman

268
00:20:20,979 --> 00:20:22,144
Ya, ssst!

269
00:20:22,146 --> 00:20:24,981
saya...
Beri aku perhatian

270
00:20:24,983 --> 00:20:26,483
Ayo, ayo, Max!

271
00:20:26,485 --> 00:20:28,687
Tuhan!

272
00:20:29,789 --> 00:20:31,253
dimana temanmu

273
00:20:32,524 --> 00:20:33,957
tidak tahu
Sesuatu terjadi pada kami

274
00:20:33,959 --> 00:20:35,325
- Tidak ada waktu untuk itu sekarang!
- Aku tahu

275
00:20:35,327 --> 00:20:36,847
Itu akan terjadi, ayo!

276
00:20:43,869 --> 00:20:45,068
Teman-teman, di depan para pesulap
Tapi kamu menghinaku!

277
00:20:45,070 --> 00:20:47,336
Tony, aku minta maaf
Dia dan saya sama-sama gagal

278
00:20:47,338 --> 00:20:48,303
oke

279
00:20:48,305 --> 00:20:50,840
berhenti,
Awasi dia? terima kasih

280
00:20:50,842 --> 00:20:52,309
- Aku melihat anak itu
- Pikiran!

281
00:21:19,871 --> 00:21:21,336
Dari mana asalnya?

282
00:21:21,338 --> 00:21:22,404
<i>Ini teknologi nano</i>

283
00:21:22,406 --> 00:21:23,806
<i>Menyukainya?
Ini aku sedikit...</i>

284
00:21:27,278 --> 00:21:29,578
Dr Banner, karena teman hijaumu…

285
00:21:29,580 --> 00:21:30,781
... tidak bergabung dengan kami...

286
00:21:40,424 --> 00:21:41,791
<i>Sekarang batu itu berasal dari sini
Harus dihapus</i>

287
00:21:41,793 --> 00:21:43,292
Itu akan tetap bersamaku

288
00:21:43,294 --> 00:21:44,295
Baiklah, tinggallah!

289
00:21:53,904 --> 00:21:55,404
Tony, kamu baik-baik saja?

290
00:21:55,406 --> 00:21:57,439
- Bagaimana situasi kita? Baik atau buruk?
- <i>Fatafati!</i>

291
00:21:57,441 --> 00:21:58,674
<i>untuk membantu kami
Apakah Anda punya rencana?</i>

292
00:21:58,676 --> 00:21:59,910
saya sedang mencoba
Tapi dia tidak mau keluar

293
00:22:01,812 --> 00:22:02,880
<i>Palu!</i>

294
00:22:10,688 --> 00:22:13,722
Apa-apaan ini, Hulk!
apa yang sedang kamu lakukan

295
00:22:13,724 --> 00:22:15,958
Ayolah! Ayo! Ayo!

296
00:22:15,960 --> 00:22:18,329
TIDAK!

297
00:22:22,032 --> 00:22:23,868
Maksudnya "Tidak"?

298
00:22:29,673 --> 00:22:31,507
Hei, Tuan!
Ada apa, Pak. Telanjang?

299
00:22:31,509 --> 00:22:34,345
- <i>Si kecil ini, dari mana asalnya?</i>
- Datang dalam karyawisata

300
00:22:36,380 --> 00:22:38,020
Apa masalahnya dengan adonan ini?
Tuan Stark?

301
00:22:38,682 --> 00:22:39,748
Dia datang dari luar angkasa,

302
00:22:39,750 --> 00:22:41,984
Kalung penyihir
untuk merampok

303
00:23:08,646 --> 00:23:10,579
Kekuatanmu cukup aneh

304
00:23:10,581 --> 00:23:12,382
Anda pasti termasuk di antara anak-anak itu
sangat populer

305
00:23:15,152 --> 00:23:17,119
Sihir sangat umum
Namun sulit untuk ditembus

306
00:23:17,121 --> 00:23:19,554
Lalu saya melakukannya
Aku akan mengambilnya dari tubuhmu

307
00:23:32,136 --> 00:23:37,538
Mematahkan mantra orang mati...
Banyak masalah

308
00:23:37,540 --> 00:23:39,174
kamu mengatakannya sendiri
Lebih baik mati

309
00:23:49,485 --> 00:23:50,486
Tidak!

310
00:23:54,624 --> 00:23:56,158
<i>Nak, itu penyihirnya, tangkap!</i>

311
00:23:56,160 --> 00:23:57,795
Pergi!

312
00:24:05,135 --> 00:24:06,636
keji

313
00:24:10,840 --> 00:24:11,841
Mengerti!

314
00:24:13,009 --> 00:24:14,010
Oh!

315
00:24:21,985 --> 00:24:24,852
Tuan Stark?
Jemput aku!

316
00:24:24,854 --> 00:24:26,089
<i>Tunggu sebentar, Nak!</i>

317
00:24:46,042 --> 00:24:47,844
<i>Wang, di pernikahanku
Anda diundang!</i>

318
00:24:55,485 --> 00:24:56,685
saya sedikit lagi
Percepat, Jumat

319
00:25:05,528 --> 00:25:06,928
Rilis jam 17

320
00:25:19,876 --> 00:25:21,709
Pete, kamu harus pergi sekarang
aku menangkapmu

321
00:25:21,711 --> 00:25:24,078
Tapi kamu adalah seorang pesulap
Dikatakan untuk menyelamatkan!

322
00:25:24,080 --> 00:25:25,179
Saya tidak bisa bernapas!

323
00:25:26,182 --> 00:25:28,051
Kita telah menempuh perjalanan yang jauh
Anda menderita kekurangan udara

324
00:25:29,018 --> 00:25:31,220
Ya saya mengerti

325
00:25:48,570 --> 00:25:50,704
Tuan Stark,
Baunya seperti mobil baru!

326
00:25:50,706 --> 00:25:51,705
<i>Cobalah, sayang</i>

327
00:25:51,707 --> 00:25:53,228
<i>- Jumat, suruh dia pulang
- G</i>

328
00:25:54,110 --> 00:25:55,677
Hei, itu tidak masalah!

329
00:26:04,020 --> 00:26:06,153
<i>Tuan, Nona Pot telah menelepon</i>

330
00:26:06,155 --> 00:26:07,188
Toni? Ya Tuhan!</i>

331
00:26:07,190 --> 00:26:08,255
<i>kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?</i>

332
00:26:08,257 --> 00:26:09,323
<i>Ya, aku baik-baik saja.
Tapi kami</i>

333
00:26:09,325 --> 00:26:11,158
Makan malam jam 8:30
Tampaknya tertunda

334
00:26:11,160 --> 00:26:12,293
<i>Mengapa?</i>

335
00:26:12,295 --> 00:26:13,960
<i>Karena mungkin saja</i>

336
00:26:13,962 --> 00:26:16,563
<i>Pada periode itu
Tidak dapat kembali</i>

337
00:26:16,565 --> 00:26:17,831
<i>Kamu tidak berada di kapal itu kan?</i>

338
00:26:17,833 --> 00:26:19,100
saya

339
00:26:19,102 --> 00:26:20,301
<i>Ya Tuhan, tidak!
Tolong beritahu saya, Anda tidak berada di kapal itu?</i>

340
00:26:20,303 --> 00:26:22,103
Sayang, aku minta maaf

341
00:26:22,105 --> 00:26:23,137
aku minta maaf
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini...

342
00:26:23,139 --> 00:26:24,838
Kembalilah, Tony
Terima kasih Tuhan!</i>

343
00:26:24,840 --> 00:26:27,007
- Pip
- <i>Segera kembali!</i>

344
00:26:27,009 --> 00:26:28,041
<i>Kembalilah, kataku!</i>

345
00:26:28,043 --> 00:26:30,810
<i>Tuan, dengan Nyonya
Kehilangan koneksi</i>

346
00:26:30,812 --> 00:26:32,248
<i>Aku juga ikut...</i>

347
00:26:41,324 --> 00:26:42,724
Ya Tuhan!

348
00:26:47,095 --> 00:26:49,064
Seharusnya aku tetap di bus

349
00:27:03,345 --> 00:27:05,078
Kemana kamu pergi?

350
00:27:05,080 --> 00:27:06,713
Batu Waktu
ketinggalan

351
00:27:06,715 --> 00:27:08,650
Tempat perlindungan kami sekarang tidak terlindungi

352
00:27:09,151 --> 00:27:10,719
Apa yang kamu lakukan?

353
00:27:11,353 --> 00:27:13,088
Saya akan menelepon

354
00:27:53,328 --> 00:27:54,662
Bernyanyilah, Drax!

355
00:28:07,142 --> 00:28:08,775
Mengapa kita melakukannya lagi?

356
00:28:08,777 --> 00:28:10,343
Itu sinyal bahaya, Rocket

357
00:28:10,345 --> 00:28:11,677
Seseorang mungkin sedang sekarat

358
00:28:11,679 --> 00:28:13,879
mengerti itu
Tapi kenapa kita pergi?

359
00:28:13,881 --> 00:28:15,848
Karena kita baik

360
00:28:15,850 --> 00:28:16,915
Dan mereka yang meminta bantuan
Mereka mungkin...

361
00:28:16,917 --> 00:28:18,785
... sebagai imbalan atas bantuan kami
Bisa juga memberikan beberapa hadiah…

362
00:28:18,787 --> 00:28:21,187
- Tapi itu bukan tujuan utamanya
- Meskipun itu bukan tujuan utama...

363
00:28:21,189 --> 00:28:23,089
Jika dia tidak membayar...

364
00:28:23,091 --> 00:28:24,257
Kami akan mengambil kapalnya

365
00:28:24,259 --> 00:28:26,059
- Tentu saja!
- Akan marah!

366
00:28:26,061 --> 00:28:27,062
Dengan baik!

367
00:28:30,298 --> 00:28:32,198
kita telah tiba

368
00:28:32,200 --> 00:28:33,266
Nah, Wali…

369
00:28:33,268 --> 00:28:34,700
... jangan lupa,
Ini bisa berisiko…

370
00:28:34,702 --> 00:28:36,937
Jadi sekarang milik kita
Mari kita lepaskan topeng egois kita

371
00:28:42,143 --> 00:28:43,842
Groot, simpanlah sekarang

372
00:28:43,844 --> 00:28:44,910
Tapi saya tidak akan mengatakannya lagi!

373
00:28:44,912 --> 00:28:46,145
jelek?

374
00:28:46,147 --> 00:28:47,313
Saya Groot!

375
00:28:47,315 --> 00:28:48,414
- Ini!
- Hadapilah!

376
00:28:48,416 --> 00:28:50,015
- Hai!
- Wah

377
00:28:50,017 --> 00:28:51,884
Puchki, kamu telah tumbuh lebih besar!

378
00:28:51,886 --> 00:28:53,386
Sejak mendapatkan game…

379
00:28:53,388 --> 00:28:55,355
... kamu menjadi sama sekali tidak berguna!

380
00:28:55,357 --> 00:28:58,959
terus melebih-lebihkan
Aku akan menghancurkannya menjadi beberapa bagian!

381
00:29:05,500 --> 00:29:07,134
apa yang terjadi

382
00:29:11,172 --> 00:29:12,440
Ya Tuhan!

383
00:29:18,112 --> 00:29:19,914
Tampaknya, di dahi kita
Tidak ada lagi uang

384
00:29:22,116 --> 00:29:24,216
Jangan hapus! Di mana penghapusannya!

385
00:29:24,218 --> 00:29:25,452
Pindahkan!

386
00:29:32,193 --> 00:29:35,127
Ini Madan Ali
Bagaimana bisa masih hidup?

387
00:29:35,129 --> 00:29:37,095
Dia sama sekali bukan Madan

388
00:29:37,097 --> 00:29:38,997
kamu gila

389
00:29:38,999 --> 00:29:42,334
Dia... dia pria yang baik

390
00:29:42,336 --> 00:29:45,270
Sangat tampan,
pria berotot

391
00:29:45,272 --> 00:29:46,338
Saya juga berotot!

392
00:29:46,340 --> 00:29:47,406
Apakah kamu bercanda, Quill?

393
00:29:47,408 --> 00:29:48,974
Dan bermain sandwich
kamu akan menjadi gemuk

394
00:29:48,976 --> 00:29:49,975
Ya, katanya!

395
00:29:49,977 --> 00:29:51,510
Itu kenyataannya, Quill
Berat badan Anda bertambah

396
00:29:51,512 --> 00:29:52,712
Maksudku... apa?

397
00:29:54,949 --> 00:29:56,859
Gamora, menurutmu aku...

398
00:29:59,053 --> 00:30:02,854
Dia khawatir, marah

399
00:30:02,856 --> 00:30:06,458
Dia sangat terluka karena kehilangan sesuatu
Dia menderita rasa bersalah

400
00:30:06,460 --> 00:30:09,328
Tampaknya, bajak laut dan peri bersama-sama
melahirkannya

401
00:30:09,330 --> 00:30:10,295
wah

402
00:30:10,297 --> 00:30:12,497
untuk memperingatkanku
Kasus terbaiknya, oke

403
00:30:12,499 --> 00:30:15,400
Saya akan membeli Bowflex
Saya akan bertanggung jawab

404
00:30:15,402 --> 00:30:16,468
Saya juga akan membeli beberapa dumbel

405
00:30:16,470 --> 00:30:18,103
Tapi tidak bisa makan dumbel,
tahukah kamu

406
00:30:18,105 --> 00:30:19,338
Tampaknya otot-ototnya...

407
00:30:19,340 --> 00:30:21,406
... Cotai terbuat dari serat logam

408
00:30:21,408 --> 00:30:23,177
Berhenti memijat tubuhnya!

409
00:30:25,012 --> 00:30:26,013
bangunkan dia

410
00:30:29,083 --> 00:30:30,349
bangun

411
00:30:47,568 --> 00:30:49,969
Siapa kamu, saudara?

412
00:30:52,606 --> 00:30:56,441
Saya selalu tahu
Thanos hanya memiliki satu tujuan:

413
00:30:56,443 --> 00:30:58,277
Untuk menyeimbangkan alam semesta...

414
00:30:58,279 --> 00:31:01,346
...menghancurkan separuh populasi

415
00:31:01,348 --> 00:31:05,316
Dia mengeluarkan darah dari planet demi planet
Pembunuhan brutal telah dilakukan satu demi satu

416
00:31:05,318 --> 00:31:06,951
Planetku juga tidak ketinggalan

417
00:31:06,953 --> 00:31:08,553
Jika itu adalah 6 Batu Infinity
dapatkan...

418
00:31:08,555 --> 00:31:11,922
... lalu hanya dengan menjentikkan jari
Anda bisa mengakhiri semuanya, begitu saja

419
00:31:11,924 --> 00:31:14,526
Ternyata, tentang Thanos
kamu tahu banyak

420
00:31:14,528 --> 00:31:18,364
Gamora... Putri Thanos

421
00:31:22,402 --> 00:31:24,470
ayahmu
Bunuh saudaraku!

422
00:31:24,937 --> 00:31:26,237
Bunuh ini!

423
00:31:26,239 --> 00:31:28,105
Seharusnya kata ayah tiri

424
00:31:28,107 --> 00:31:30,043
Seperti kamu, dia membencinya

425
00:31:33,614 --> 00:31:35,380
kadang-kadang keluarga
menjadi sulit

426
00:31:35,381 --> 00:31:36,914
Sebelum ayahku meninggal...

427
00:31:36,916 --> 00:31:38,650
... berkata,
aku punya saudara tiri...

428
00:31:38,652 --> 00:31:41,185
... siapa dia di Neraka
Dia dipenjara

429
00:31:41,187 --> 00:31:44,288
Lalu suatu hari saudari itu kembali ke rumah
Dan membutakan salah satu mataku

430
00:31:44,290 --> 00:31:45,657
Jadi aku harus membunuh adikku

431
00:31:45,659 --> 00:31:47,958
inilah hidup
Begitulah adanya

432
00:31:47,960 --> 00:31:49,162
Begitulah kehidupan berjalan...

433
00:31:50,029 --> 00:31:51,162
Saya memahami rasa sakit Anda

434
00:31:51,164 --> 00:31:53,531
Saya juga memahami rasa sakit Anda karena…

435
00:31:53,533 --> 00:31:54,932
bagaimanapun juga,
Ini bukan kompetisi.

436
00:31:54,934 --> 00:31:56,168
Tapi aku juga
Saya telah menghadapi banyak hal

437
00:31:56,169 --> 00:31:58,035
Ayahku membunuh ibuku

438
00:31:58,037 --> 00:31:59,203
Jadi aku membunuh ayahku

439
00:31:59,205 --> 00:32:00,938
Pekerjaan itu sulit

440
00:32:00,940 --> 00:32:04,275
Daripada membunuh adiknya
Itu mungkin sulit

441
00:32:04,277 --> 00:32:07,311
Terlebih lagi, saya bermata dua
Kembali tanpa cedera, itu berarti...

442
00:32:07,313 --> 00:32:09,082
aku butuh palu
bukan sendok

443
00:32:10,950 --> 00:32:14,452
Bagaimana cara membukanya?

444
00:32:14,454 --> 00:32:17,154
Mungkin memberikan kode empat digit?
Atau tanggal lahir apa saja?

445
00:32:17,156 --> 00:32:20,524
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Mengambil podmu

446
00:32:22,028 --> 00:32:23,229
Tidak, tidak mengambil!

447
00:32:25,164 --> 00:32:29,467
Anda adalah pod kami hari ini
Tidak tahan, Pak!

448
00:32:29,469 --> 00:32:32,971
Pena bulu, kamu menggeram
Apakah kamu berbicara?

449
00:32:34,707 --> 00:32:36,540
- Tidak
- Kamu bilang begitu

450
00:32:36,542 --> 00:32:39,443
Anda meniru Tuhan.
Itu buruk

451
00:32:39,445 --> 00:32:40,944
Tidak, bukan aku

452
00:32:40,946 --> 00:32:42,948
- Dia baru saja melakukannya lagi!
- Ini suaraku!

453
00:32:49,087 --> 00:32:50,454
apakah kamu menghancurkanku

454
00:32:50,456 --> 00:32:53,990
- Apakah kamu menghancurkanku?
- Berhenti, jangan lakukan itu

455
00:32:53,992 --> 00:32:55,058
Dia meniruku
Mencoba!

456
00:32:55,060 --> 00:32:56,192
aku sudah bilang padamu untuk berhenti...

457
00:32:56,194 --> 00:32:58,027
- Cukup sudah!
- Dia memulainya

458
00:32:58,029 --> 00:32:59,463
Kita harus menghentikan Thanos

459
00:32:59,465 --> 00:33:01,164
Artinya, kita perlu mengetahuinya

460
00:33:01,166 --> 00:33:02,299
Ke mana dia pergi selanjutnya?

461
00:33:02,301 --> 00:33:03,634
tidak kemana-mana

462
00:33:03,636 --> 00:33:05,503
Pasti akan pergi ke suatu tempat

463
00:33:05,505 --> 00:33:07,638
Tidak, tidak, tidak kemana-mana?

464
00:33:07,640 --> 00:33:10,509
Itu adalah nama suatu tempat
Itu dia, tempat sialan

465
00:33:10,510 --> 00:33:13,377
- Permisi, itu makanan kami
- Sekarang milikku

466
00:33:13,379 --> 00:33:16,647
Thor, kenapa dia pergi kemana saja?

467
00:33:16,649 --> 00:33:18,114
Karena selama bertahun-tahun...

468
00:33:18,116 --> 00:33:20,316
... Batu Realitas
Ada yang aman...

469
00:33:20,318 --> 00:33:21,985
... siapa yang punya
Namanya Kolektor

470
00:33:21,987 --> 00:33:23,587
Jika itu dengan kolektor,
Maka itu tidak aman

471
00:33:23,589 --> 00:33:25,490
Seseorang hanya keledai
Sebuah batu dapat diberikan kepada orang itu

472
00:33:25,491 --> 00:33:27,123
- Atau seorang jenius
- Bagaimana kamu tahu...

473
00:33:27,125 --> 00:33:29,693
Dia adalah orang lain
Jangan mengejar batu itu?

474
00:33:29,695 --> 00:33:32,328
Totalnya ada 6 batu

475
00:33:32,330 --> 00:33:34,632
Thanos sudah melakukannya
Ada batu kekuatan

476
00:33:34,634 --> 00:33:38,435
Karena dia mengambilnya minggu lalu,
Saat Xander hancur

477
00:33:38,437 --> 00:33:40,604
Batu Luar Angkasa
Mengambil dariku...

478
00:33:40,606 --> 00:33:43,473
... ketika kapalku r
Membunuh setengah populasi

479
00:33:43,475 --> 00:33:45,241
Batu Waktu dan Pikiran
aman di bumi

480
00:33:45,243 --> 00:33:46,509
Di tangan para Avengers

481
00:33:46,511 --> 00:33:49,045
- Penuntut balas?
- Mereka adalah pahlawan terbaik di dunia

482
00:33:49,047 --> 00:33:50,280
Seperti Kevin Bacon?

483
00:33:50,282 --> 00:33:51,581
Dia juga bisa berada di grup mereka.
tidak tahu

484
00:33:51,583 --> 00:33:52,649
Saya sudah lama tidak ke sana

485
00:33:52,651 --> 00:33:55,218
Dan Batu Jiwa
Belum ada yang melihatnya

486
00:33:55,220 --> 00:33:57,053
tidak ada yang tahu
dimana itu

487
00:33:57,055 --> 00:33:58,722
Jadi, Thanos juga
tidak bisa mengambil

488
00:33:58,724 --> 00:34:00,423
Maksudku, dia tidak akan kemana-mana

489
00:34:00,425 --> 00:34:03,092
Oleh karena itu, dia akan mengambil Reality Stone

490
00:34:03,094 --> 00:34:04,260
Selamat datang semuanya

491
00:34:04,262 --> 00:34:05,562
Lalu kita sekarang
Tidak ada tempat untuk pergi

492
00:34:05,564 --> 00:34:09,666
salah
Kita harus pergi ke Nidavilier

493
00:34:09,668 --> 00:34:11,668
- Itu kata-kata yang dibuat-buat
- Semua kata dibuat-buat

494
00:34:11,670 --> 00:34:15,071
Apa sebenarnya Nidavilier? dengan serius?

495
00:34:15,073 --> 00:34:16,706
Tempat itu hanyalah sebuah dongeng

496
00:34:16,708 --> 00:34:18,308
Orang-orang di sana atau tidak
Yang paling di alam semesta...

497
00:34:18,310 --> 00:34:20,477
... Menjadikan semua senjata mematikan dan kuat!

498
00:34:20,479 --> 00:34:22,645
Saya harus pergi ke sana
Tolong, sangat suka!

499
00:34:22,647 --> 00:34:23,713
Kelinci itu benar.

500
00:34:23,715 --> 00:34:24,814
Dan di antara kamu
Yang paling sangat pintar!

501
00:34:24,816 --> 00:34:25,849
Kelinci?

502
00:34:25,851 --> 00:34:28,518
Hanya Etree Kurcaci
Bisakah kamu membuatkan senjataku yang berguna

503
00:34:28,520 --> 00:34:29,819
Saya kira Anda kaptennya, Pak?

504
00:34:29,821 --> 00:34:31,154
Persepsi Anda bagus

505
00:34:31,156 --> 00:34:32,388
melihatmu
Sepertinya pemimpin yang hebat

506
00:34:32,390 --> 00:34:34,190
Nidavilier bersamaku
Pergi melakukan ekspedisi?

507
00:34:34,192 --> 00:34:37,160
Mari kita bertanya pada kapten.
Oh, tunggu, aku kaptennya!

508
00:34:37,162 --> 00:34:39,095
- Ayo pergi!
- bagus

509
00:34:39,097 --> 00:34:40,263
Tapi akulah kaptennya!

510
00:34:40,265 --> 00:34:41,464
Diam!

511
00:34:41,466 --> 00:34:43,132
- Itu tasku
- Ayo, duduk

512
00:34:43,134 --> 00:34:44,768
Lihat, ini kapalku

513
00:34:44,770 --> 00:34:47,570
Dan aku tidak akan kemana-mana...

514
00:34:47,572 --> 00:34:49,773
Tunggu, dengan semacam senjata
Mendengar apa yang dikatakan?

515
00:34:49,775 --> 00:34:51,841
Seperti membunuh Thanos

516
00:34:51,843 --> 00:34:53,576
Apa yang tidak Anda pikirkan tentang kita semua?
Haruskah ada senjata seperti itu?

517
00:34:53,578 --> 00:34:55,745
Tidak, seperti menggunakan senjata itu
Anda tidak memiliki kekuatan

518
00:34:55,747 --> 00:34:58,348
Jika Anda berada dalam situasi yang sulit
Tubuhnya juga roboh

519
00:34:58,350 --> 00:35:00,416
Minat saya semakin besar
Apakah ini terlihat aneh?

520
00:35:00,418 --> 00:35:01,684
Ya, itu terlihat sedikit

521
00:35:01,686 --> 00:35:03,151
Jika kita tidak pergi ke mana pun,

522
00:35:03,153 --> 00:35:04,754
Dan jika Thanos
Ambil batu lagi...

523
00:35:04,756 --> 00:35:06,523
...lalu hentikan dia
Ini akan sulit

524
00:35:06,525 --> 00:35:08,793
- Dia sudah menjadi sangat kuat
- Aku punya solusinya

525
00:35:08,794 --> 00:35:10,627
Kami memiliki dua kapal

526
00:35:10,629 --> 00:35:12,261
Dan ada berbagai jenis pantat!

527
00:35:12,263 --> 00:35:15,598
Jadi aku akan pergi ke Groot
dengan dewa ini

528
00:35:15,600 --> 00:35:16,800
Dan keledai itu tidak akan kemana-mana

529
00:35:16,802 --> 00:35:18,601
Untuk menghentikan Thanos

530
00:35:18,603 --> 00:35:20,670
- Pergi? akan terus berlanjut
- akan lari

531
00:35:20,672 --> 00:35:22,705
Pada titik ini izinkan saya mengatakan...

532
00:35:22,707 --> 00:35:24,239
aku tahu kamu akan pergi bersamanya…

533
00:35:24,241 --> 00:35:25,441
... karena Thanos tidak akan ada di sana

534
00:35:25,443 --> 00:35:29,213
Begitu pula dengan kaptennya
Tidak benar bicaranya, Quill

535
00:35:30,180 --> 00:35:31,881
Ayolah, Groot

536
00:35:31,883 --> 00:35:34,717
Pertahankan permainannya
Otakmu akan membusuk!

537
00:35:38,422 --> 00:35:41,423
Semoga beruntung untukmu, keledai!

538
00:35:41,425 --> 00:35:42,526
Selamat tinggal!

539
00:35:57,341 --> 00:35:58,809
Astaga?

540
00:35:58,811 --> 00:36:00,877
Membakar batunya lagi?

541
00:36:00,879 --> 00:36:02,580
sepertinya
Itu berbicara padaku

542
00:36:03,280 --> 00:36:05,783
Apa yang kamu katakan?

543
00:36:05,785 --> 00:36:08,252
Aku... aku tidak tahu
sesuatu...

544
00:36:09,720 --> 00:36:11,622
mendengarkan

545
00:36:21,498 --> 00:36:24,101
Katakan apa yang kamu rasakan...

546
00:36:30,908 --> 00:36:33,677
hanya merasakanmu

547
00:36:41,819 --> 00:36:43,885
ke Glasgow
Ada kereta jam 10 pagi...

548
00:36:43,887 --> 00:36:46,221
... sebelum kamu kembali
Kami mendapat waktu tambahan

549
00:36:46,223 --> 00:36:47,723
Bagaimana jika saya ketinggalan kereta itu?

550
00:36:47,725 --> 00:36:48,857
Ada satu lagi pada jam 11

551
00:36:48,859 --> 00:36:51,395
Bagaimana jika saya ketinggalan semua kereta?

552
00:36:52,696 --> 00:36:54,596
Bagaimana jika saya tidak kembali kali ini?

553
00:36:54,598 --> 00:36:56,198
Anda berjanji pada Stark

554
00:36:56,200 --> 00:36:57,366
Saya lebih suka berbicara dengan Anda

555
00:36:57,368 --> 00:36:59,568
kamu tahu
Banyak orang menungguku

556
00:36:59,570 --> 00:37:00,969
Kami berdua sudah berjanji

557
00:37:00,971 --> 00:37:02,740
Tapi kami tidak berbicara satu sama lain

558
00:37:03,273 --> 00:37:05,240
Wanda

559
00:37:05,242 --> 00:37:07,643
selama dua tahun,
Kami membuat momen ini…

560
00:37:07,645 --> 00:37:09,811
Mencoba melihat
Apakah itu berhasil...

561
00:37:09,813 --> 00:37:11,613
tidak tahu

562
00:37:11,615 --> 00:37:13,649
Tapi katakan padaku

563
00:37:13,651 --> 00:37:15,617
menurutku...

564
00:37:15,619 --> 00:37:16,818
- Berhasil
- bekerja

565
00:37:16,820 --> 00:37:18,254
Itu berhasil

566
00:37:20,624 --> 00:37:21,825
tinggal

567
00:37:22,761 --> 00:37:24,495
tinggallah bersamaku

568
00:37:29,298 --> 00:37:32,533
atau tinggal,
Jika aku melewati batas...

569
00:37:39,543 --> 00:37:41,610
Apa itu?

570
00:37:41,612 --> 00:37:43,947
tentang siapa
Stone memperingatkanku

571
00:37:53,924 --> 00:37:55,456
saya harus pergi

572
00:37:55,458 --> 00:37:56,958
Tidak, Visi

573
00:37:56,960 --> 00:37:58,426
Visi, jika itu benar...

574
00:37:58,428 --> 00:38:01,264
...maka adalah bijaksana untuk pergi
Itu tidak bijaksana

575
00:38:02,298 --> 00:38:03,497
Wanda, aku...

576
00:38:03,499 --> 00:38:05,535
Visi!

577
00:38:33,663 --> 00:38:37,331
Bilahnya...
mencegahku menghilang

578
00:38:37,333 --> 00:38:39,334
- Apakah itu mungkin?
- Itu tidak mungkin

579
00:38:40,369 --> 00:38:42,870
Sistem saya mogok

580
00:38:42,872 --> 00:38:45,608
saya sedang berpikir
Kita seharusnya tetap di tempat tidur

581
00:38:48,045 --> 00:38:49,245
Astaga!

582
00:38:58,321 --> 00:39:01,689
berikan aku batu itu
Gadis itu akan bertahan

583
00:39:39,729 --> 00:39:40,897
Lepaskan tanganmu!

584
00:39:56,746 --> 00:39:58,078
Bangun, bangun

585
00:39:58,080 --> 00:40:00,047
berdiri berdiri

586
00:40:00,049 --> 00:40:02,417
Kamu harus bangun, bangun!

587
00:40:03,485 --> 00:40:05,119
kita harus pergi

588
00:40:06,756 --> 00:40:09,522
Tolong, pergilah

589
00:40:09,524 --> 00:40:11,359
kamu memintaku untuk tinggal

590
00:40:12,561 --> 00:40:13,695
- Aku tinggal
- Tolong

591
00:41:24,866 --> 00:41:26,767
- bangun
- Aku tidak bisa

592
00:41:26,769 --> 00:41:29,669
Kami tidak ingin membunuhmu
tapi aku akan melakukannya

593
00:41:29,671 --> 00:41:31,807
Anda tidak akan mendapatkan kesempatan itu lagi

594
00:41:47,790 --> 00:41:49,689
Bisakah kamu berdiri?

595
00:41:54,029 --> 00:41:55,563
Terima kasih, Kapten

596
00:41:58,133 --> 00:41:59,834
naik jet

597
00:42:03,806 --> 00:42:07,273
pikirku di antara kita
Ada kontrak

598
00:42:07,275 --> 00:42:11,177
Aku akan tetap dekat, aku akan mengawasi
Saya tidak akan mengambil risiko apa pun

599
00:42:11,179 --> 00:42:12,780
maaf

600
00:42:12,782 --> 00:42:14,615
Kami menginginkan waktu

601
00:42:17,185 --> 00:42:18,585
Mau kemana, Cap?

602
00:42:21,256 --> 00:42:22,857
rumah

603
00:42:26,527 --> 00:42:28,627
tidak ada yang akan terjadi pada kita,
Tidak akan terjadi apa-apa!

604
00:42:53,021 --> 00:42:54,187
<i>Orang Jane-Hoberia...</i>

605
00:42:54,189 --> 00:42:56,122
Bu! dimana ibuku

606
00:42:56,124 --> 00:42:57,724
<i>Pilih sisi atau mati</i>

607
00:42:57,725 --> 00:42:59,225
Bu!

608
00:42:59,227 --> 00:43:01,693
<i>satu sisi
Untuk diselamatkan...</i>

609
00:43:01,695 --> 00:43:04,732
<i>... pesta lain
Mati dengan terhormat</i>

610
00:43:05,666 --> 00:43:07,733
Ada apa, mamani?

611
00:43:07,735 --> 00:43:11,071
ibuku...
dimana ibuku

612
00:43:15,909 --> 00:43:17,077
Siapa namamu?

613
00:43:18,346 --> 00:43:20,679
Gamora

614
00:43:20,681 --> 00:43:22,784
Kamu cukup berani, Gamora

615
00:43:24,218 --> 00:43:25,717
ayolah

616
00:43:25,719 --> 00:43:26,720
membantumu

617
00:43:40,134 --> 00:43:41,235
lihat

618
00:43:44,972 --> 00:43:47,305
Cantik, bukan?

619
00:43:47,307 --> 00:43:51,009
Keseimbangan yang sempurna.
Semuanya harus seperti ini

620
00:43:51,011 --> 00:43:54,815
Lebih dari satu sisi,
Atau sebaliknya...

621
00:43:58,819 --> 00:44:01,688
Ayo, kamu mencobanya

622
00:44:05,292 --> 00:44:08,561
<i>Matilah dengan damai sekarang
Dan ambillah darshan dari Tuhanmu</i>

623
00:44:13,768 --> 00:44:15,267
perhatikan

624
00:44:18,172 --> 00:44:21,008
Ini dia!
Anda berhasil!

625
00:44:30,417 --> 00:44:31,684
Gamora

626
00:44:32,752 --> 00:44:36,154
Nah, bom-bom ini meledak
Atau penyebaran gas?

627
00:44:36,156 --> 00:44:39,024
Karena menurut saya beberapa di antaranya
Jholab dengan ikat pinggang

628
00:44:39,026 --> 00:44:40,158
Tapi aku tidak mau jika...

629
00:44:40,160 --> 00:44:41,361
Maukah kamu membantuku?

630
00:44:42,296 --> 00:44:43,764
Ya, tentu saja

631
00:44:45,199 --> 00:44:48,734
Cepat atau lambat, kita akan menjadi milik Thanos
Akan membaca terlebih dahulu

632
00:44:50,337 --> 00:44:52,870
Itu sebabnya
Pengerahan granat

633
00:44:52,872 --> 00:44:55,142
Maaf, apa yang akan saya lakukan?

634
00:44:57,411 --> 00:44:58,611
Jika situasinya memburuk...

635
00:45:00,114 --> 00:45:02,216
Jika Thanos menangkapku…

636
00:45:06,853 --> 00:45:08,821
berjanjilah padaku...

637
00:45:09,856 --> 00:45:10,957
kamu akan membunuhku

638
00:45:11,757 --> 00:45:12,758
Apa?

639
00:45:15,895 --> 00:45:18,198
Saya tahu hal seperti itu
Apa yang dia tidak tahu

640
00:45:20,833 --> 00:45:23,067
Jika dia tahu...

641
00:45:23,069 --> 00:45:24,509
Seluruh alam semesta akan berada dalam bahaya

642
00:45:25,104 --> 00:45:26,304
apa yang kamu tahu

643
00:45:26,306 --> 00:45:28,342
Jika aku bilang padamu,
Anda juga akan tahu

644
00:45:31,378 --> 00:45:34,479
Jika itu penting...
Apa yang tidak boleh saya ketahui?

645
00:45:34,481 --> 00:45:35,646
Jika kamu ingin mati
maka seharusnya begitu

646
00:45:35,648 --> 00:45:37,768
Selalu dalam cerita ini
Mengapa seseorang harus mati?

647
00:45:38,985 --> 00:45:39,986
hanya...

648
00:45:42,321 --> 00:45:45,457
percayalah padaku
Dan bunuh jika memungkinkan

649
00:45:45,459 --> 00:45:50,060
Oke, bunuh saja
Itu akan menyenangkan tapi...

650
00:45:50,062 --> 00:45:51,230
berjanjilah padaku...

651
00:45:54,834 --> 00:45:57,069
... atas nama ibumu

652
00:46:04,076 --> 00:46:05,077
oke

653
00:46:11,150 --> 00:46:12,251
oke

654
00:46:28,434 --> 00:46:31,235
Saudaraku! sudah berapa lama kamu berada
Apakah kamu berdiri disana?

655
00:46:31,237 --> 00:46:32,238
satu jam

656
00:46:32,872 --> 00:46:34,073
satu jam?

657
00:46:34,507 --> 00:46:36,073
apakah kamu serius

658
00:46:36,075 --> 00:46:41,013
diselesaikan dengan sempurna
Saya telah menguasai teknik berdiri...

659
00:46:42,181 --> 00:46:44,850
... Akibatnya, saya tidak terlihat

660
00:46:45,351 --> 00:46:46,352
Lihat ini...

661
00:46:50,289 --> 00:46:52,323
Anda sedang makan kacang brengsek

662
00:46:52,325 --> 00:46:53,858
Tapi gerakanku...

663
00:46:54,527 --> 00:46:56,229
....sangat lambat itu...

664
00:46:57,096 --> 00:46:59,096
... tidak dapat dipahami

665
00:46:59,098 --> 00:46:59,964
salah

666
00:46:59,966 --> 00:47:02,566
saya yakin
saya tidak bisa melihat

667
00:47:02,568 --> 00:47:03,902
Hai, Drax

668
00:47:06,472 --> 00:47:07,473
Diam!

669
00:47:27,393 --> 00:47:29,326
Lihat tempat ini
Tampaknya sepi

670
00:47:29,328 --> 00:47:32,263
Di lingkaran ketiga
Saya melihat gerakan

671
00:47:32,265 --> 00:47:34,199
Ya, saya juga melihatnya

672
00:47:35,534 --> 00:47:37,102
Ayo turun ke sana

673
00:47:48,913 --> 00:47:50,349
Saya tidak punya itu

674
00:47:52,451 --> 00:47:54,284
Semua orang di alam semesta tahu…

675
00:47:54,286 --> 00:47:55,952
... jika kamu bisa
Akan menjual saudaranya sendiri juga...

676
00:47:55,954 --> 00:47:59,525
... jika melalui itu milikmu
Pengumpulan kotor sedikit meningkat

677
00:48:07,365 --> 00:48:10,867
Aku tahu, untukmu
Itu Batu Realitas, Tivan

678
00:48:10,869 --> 00:48:14,239
Jika Anda memberikannya kepada saya
Anda akan selamat dari kesulitan besar

679
00:48:17,442 --> 00:48:19,110
kataku

680
00:48:19,944 --> 00:48:20,945
Saya menjualnya

681
00:48:23,649 --> 00:48:25,982
Mengapa saya harus berbohong?

682
00:48:25,984 --> 00:48:28,153
menurutku
Anda berbohong ketika Anda duduk

683
00:48:29,020 --> 00:48:30,920
Itu termasuk bunuh diri

684
00:48:30,922 --> 00:48:33,289
Anda sangat memahaminya

685
00:48:33,291 --> 00:48:36,426
Benda itu sangat berharga
Anda juga tidak menyerahkannya

686
00:48:36,428 --> 00:48:38,227
saya tidak tahu
apa itu tadi

687
00:48:38,229 --> 00:48:41,197
Jadi itulah yang saya pikirkan
Kamu bahkan lebih brengsek

688
00:48:41,199 --> 00:48:42,332
Itu dia

689
00:48:42,334 --> 00:48:43,966
Kesempatan terakhir, tahun

690
00:48:45,337 --> 00:48:47,437
Dimana batunya?

691
00:48:47,439 --> 00:48:48,971
Hari ini...

692
00:48:48,973 --> 00:48:50,073
Drax! Drax!

693
00:48:50,075 --> 00:48:52,141
... Oke atas kematian istri dan anak perempuan saya
Biayanya harus dikalikan!

694
00:48:52,143 --> 00:48:53,178
Drax, tunggu!

695
00:48:54,579 --> 00:48:56,212
Ini, bukan sekarang!
Tidak sekarang!

696
00:48:56,214 --> 00:48:57,415
Drax

697
00:49:01,319 --> 00:49:03,653
Drax, Drax, Drax
dengarkan aku

698
00:49:03,655 --> 00:49:06,189
Dia masih belum mendapatkan batunya

699
00:49:06,191 --> 00:49:08,558
Jika kita mendapatkannya
Lalu aku bisa menghentikannya

700
00:49:08,560 --> 00:49:12,028
Pertama kita perlu mendapatkan batunya,
ya

701
00:49:12,030 --> 00:49:13,229
tidak

702
00:49:13,231 --> 00:49:16,632
Tidak! Untuk Oveta!
Untuk kamera!

703
00:49:16,634 --> 00:49:18,069
tidurlah

704
00:49:30,013 --> 00:49:31,146
oke

705
00:49:31,148 --> 00:49:35,220
Gamorro, Mantis,
Anda ke kanan

706
00:49:36,521 --> 00:49:37,921
Saya jelaskan ke pihak lain kan!

707
00:50:02,179 --> 00:50:03,947
Mengapa?

708
00:50:13,758 --> 00:50:17,995
Mengapa kamu melakukannya? Mama...

709
00:50:36,513 --> 00:50:37,514
begitu cepat

710
00:50:43,353 --> 00:50:48,258
Luar biasa! Besar! Fatafata!

711
00:50:50,527 --> 00:50:53,297
<i>Apakah kamu kesakitan, mamani?</i>

712
00:50:56,400 --> 00:50:59,002
<i>Aku tahu betul dalam hatiku,
kamu mencintaiku</i>

713
00:51:06,310 --> 00:51:09,513
<i>Tapi tidak ada yang bisa memastikannya</i>

714
00:51:18,689 --> 00:51:21,558
<i>Realitas selalu mengecewakan</i>

715
00:51:24,695 --> 00:51:27,097
Dan itu saja

716
00:51:29,132 --> 00:51:30,434
Sekarang...

717
00:51:32,436 --> 00:51:35,272
Itu akan menjadi nyata
yang saya inginkan

718
00:51:36,707 --> 00:51:38,406
Aku akan mengenalmu

719
00:51:38,408 --> 00:51:40,742
saya sedang menunggu

720
00:51:40,744 --> 00:51:43,680
Mari kita bicara tentang satu hal
Kita harus berdiskusi, mamani

721
00:51:48,385 --> 00:51:50,152
Thanos!

722
00:51:57,628 --> 00:51:58,662
TIDAK!

723
00:52:03,165 --> 00:52:05,199
Biarkan dia pergi, binatang buas!

724
00:52:05,201 --> 00:52:06,202
Petrus...

725
00:52:07,571 --> 00:52:08,773
Aku sudah bilang padamu untuk ke kanan

726
00:52:09,439 --> 00:52:10,872
sekarang? dengan serius?

727
00:52:10,874 --> 00:52:12,741
Tinggalkan dia sendiri!

728
00:52:12,743 --> 00:52:14,643
Eh, pacar!

729
00:52:14,645 --> 00:52:15,778
TIDAK

730
00:52:15,780 --> 00:52:19,681
Dirinya sebagai perampok pembunuh titan
Saya tidak keberatan berpikir

731
00:52:19,683 --> 00:52:21,850
- Biarkan dia sendiri
- Petrus...

732
00:52:21,852 --> 00:52:26,623
Kalau tidak, Bastamarka itu akan meludahimu
aku akan meledak!

733
00:52:27,290 --> 00:52:28,692
bukan dia

734
00:52:39,268 --> 00:52:42,839
Anda berjanji!
Anda berjanji

735
00:52:47,176 --> 00:52:48,709
Oh ibu!

736
00:52:48,711 --> 00:52:51,314
Anda berharap terlalu banyak darinya

737
00:52:54,786 --> 00:52:56,452
dia ingin mati
benar?

738
00:53:00,423 --> 00:53:01,424
bunuh itu

739
00:53:07,730 --> 00:53:09,231
pukul!

740
00:53:15,838 --> 00:53:17,373
aku kamu
Dikatakan ke kanan!

741
00:53:19,342 --> 00:53:22,311
Aku mencintaimu lebih dari apapun
lebih mencintai

742
00:53:25,414 --> 00:53:26,816
aku juga mencintaimu

743
00:53:41,263 --> 00:53:42,298
Anak laki-laki itu menyukainya

744
00:54:12,796 --> 00:54:14,928
<i>Masih belum menemukan Vision?</i>

745
00:54:14,930 --> 00:54:18,331
Satelit R dari Edinburgh
Tidak dapat menemukannya

746
00:54:18,333 --> 00:54:19,566
<i>Dalam quinjet curian...</i>

747
00:54:19,568 --> 00:54:21,635
<i>...dengan empat teroris terbesar di dunia
Itu dia</i>

748
00:54:21,637 --> 00:54:23,369
Mereka teroris karena hanya ada satu alasan...

749
00:54:23,371 --> 00:54:24,905
... kamu memanggil mereka dengan nama itu
Memutuskan, kan, Pak?

750
00:54:24,907 --> 00:54:26,040
<i>Ya Tuhan, Rhoads</i>

751
00:54:26,042 --> 00:54:29,643
<i>Kamu tidak pantas menerima kebodohan seperti itu</i>

752
00:54:29,645 --> 00:54:32,913
Jika bukan karena perjanjian itu,
Maka visinya akan ada di sini sekarang

753
00:54:32,915 --> 00:54:36,284
<i>Aku ingat,
Surat-surat itu memuat tanda tangan Anda, Kolonel</i>

754
00:54:36,686 --> 00:54:37,686
benar

755
00:54:39,689 --> 00:54:41,689
Dan saya yakin
Saya membayarnya

756
00:54:41,691 --> 00:54:42,990
<i>Apakah Anda punya pemikiran lain?</i>

757
00:54:42,992 --> 00:54:44,761
Tidak sama sekali

758
00:54:50,632 --> 00:54:52,300
Tuan sekretaris

759
00:54:56,738 --> 00:54:58,473
<i>Kamu punya keberanian</i>

760
00:54:59,008 --> 00:55:00,841
<i>harus patuh</i>

761
00:55:00,843 --> 00:55:02,644
Kamu sendiri sedikit berani
Anda dapat menggunakannya sekarang

762
00:55:03,511 --> 00:55:06,546
Anda membakar dunia

763
00:55:06,548 --> 00:55:10,283
<i>Bagaimana menurutmu?
Semua dimaafkan?</i>

764
00:55:10,285 --> 00:55:12,052
Saya di sini bukan untuk meminta maaf

765
00:55:12,054 --> 00:55:14,355
Dan izin
Saya tidak punya syarat

766
00:55:16,324 --> 00:55:18,758
Inilah dunia
Kehilangan bek terbaiknya

767
00:55:18,761 --> 00:55:19,928
Jadi kami datang untuk bertarung

768
00:55:21,596 --> 00:55:23,531
Dan jika Anda sedang dalam perjalanan
menghalangi...

769
00:55:24,532 --> 00:55:26,468
Kami akan bertarung denganmu

770
00:55:29,671 --> 00:55:30,672
<i>Tangkap mereka!</i>

771
00:55:31,774 --> 00:55:33,441
melakukan

772
00:55:38,513 --> 00:55:39,814
Sidang sedang berlangsung

773
00:55:42,383 --> 00:55:43,463
Senang bertemu denganmu, Kapten

774
00:55:44,486 --> 00:55:46,352
Kamu juga terlihat baik, Rohdi

775
00:55:46,354 --> 00:55:47,355
hei

776
00:55:48,623 --> 00:55:53,860
Ya, tapi kamu
tampak mengerikan

777
00:55:53,862 --> 00:55:55,661
beberapa tahun
Pasti sangat buruk

778
00:55:55,663 --> 00:55:58,766
Ya, hotel sebenarnya
Bintang lima tidak

779
00:55:58,768 --> 00:56:00,902
menurutku
Kamu tampak hebat

780
00:56:07,976 --> 00:56:10,011
Ya, saya kembali

781
00:56:11,746 --> 00:56:12,747
Hai, Bruce

782
00:56:18,385 --> 00:56:19,386
Nat

783
00:56:22,724 --> 00:56:24,358
Ini memalukan

784
00:56:26,762 --> 00:56:28,528
Lalu kita berasumsi,
Mereka akan kembali, kan?

785
00:56:28,530 --> 00:56:29,797
Dan kami
akan menemukannya dengan mudah

786
00:56:29,799 --> 00:56:32,397
Kita semua membutuhkannya
Dimana Clint?

787
00:56:32,399 --> 00:56:33,866
Setelah kesepakatan...

788
00:56:33,868 --> 00:56:35,601
... Dia dan Scott mencapai kesepakatan,
Sulit bagi keluarga mereka...

789
00:56:35,603 --> 00:56:37,136
... itulah masalahnya
Mereka kini menjadi tahanan rumah

790
00:56:37,138 --> 00:56:38,704
- Siapa Scott?
- Manusia Semut

791
00:56:38,706 --> 00:56:40,107
Ada Ant-Man lagi
Apakah ada Spider-Man?

792
00:56:41,009 --> 00:56:42,041
Nah, lihat...

793
00:56:42,043 --> 00:56:45,111
Yang terbesar di alam semesta
Kekuatan ada bersama Thanos...

794
00:56:45,113 --> 00:56:51,684
Hingga Vision Stone ditemukan
Dia tidak akan berhenti

795
00:56:51,686 --> 00:56:53,019
Maka kita harus melindunginya

796
00:56:53,021 --> 00:56:54,722
Tidak, itu harus dihancurkan

797
00:56:56,858 --> 00:56:59,491
Dengan entitas di dalam kepala
Saya melihat berbicara

798
00:56:59,493 --> 00:57:03,797
Saya juga memahami sifat dan strukturnya

799
00:57:03,799 --> 00:57:05,865
Menurutku, jika itu
Cukup kuat...

800
00:57:05,867 --> 00:57:07,867
... di depan sumber atau semacamnya
terbuka…

801
00:57:07,869 --> 00:57:11,738
... yang memiliki karakteristik serupa
Lalu mungkin...

802
00:57:13,407 --> 00:57:15,975
... integritas molekulernya
akan pecah

803
00:57:15,977 --> 00:57:18,743
bersamamu
akan berakhir

804
00:57:18,745 --> 00:57:20,445
Lebih lanjut tentang itu
Kami tidak berbicara

805
00:57:20,447 --> 00:57:22,514
Hanya dengan menghancurkan batu ini...

806
00:57:22,516 --> 00:57:24,951
...untuk memastikan bahwa hal itu mungkin
Thanos tidak mengerti

807
00:57:24,953 --> 00:57:27,121
Harganya sangat tinggi

808
00:57:31,725 --> 00:57:34,028
hanya milikmu
memiliki kemampuan itu

809
00:57:38,432 --> 00:57:40,599
Thanos adalah ancaman bagi separuh alam semesta

810
00:57:40,601 --> 00:57:43,169
untuk menghentikannya
Sebuah kehidupan tidak ada nilainya

811
00:57:43,171 --> 00:57:44,705
Tapi seharusnya ada

812
00:57:47,107 --> 00:57:48,740
Kita tentang kehidupan
Jangan berdagang, visi

813
00:57:48,742 --> 00:57:52,811
Kapten, 70 tahun yang lalu, Anda
Anda melompat untuk menyelamatkan jutaan nyawa

814
00:57:52,813 --> 00:57:54,980
lalu katakan
Mengapa diskriminasi terhadap saya?

815
00:57:54,982 --> 00:57:57,417
Karena mungkin milikmu
Tidak ada alternatif lain

816
00:57:58,652 --> 00:58:02,621
Pikiran Anda berlapis-lapis
terbentuk secara kompleks

817
00:58:02,623 --> 00:58:06,224
Jarvis, Ultron,
Tony, aku dan Stone

818
00:58:06,226 --> 00:58:08,093
Semuanya tercampur menjadi satu

819
00:58:08,095 --> 00:58:09,995
Belajar dari satu sama lain

820
00:58:09,997 --> 00:58:11,930
katamu
Visi bukan hanya batu?

821
00:58:11,932 --> 00:58:15,133
Jika kita mengambil batu itu...

822
00:58:15,135 --> 00:58:16,735
Namun, masih banyak visi yang tersisa

823
00:58:16,737 --> 00:58:18,570
Mungkin bagian terbaiknya akan tetap ada

824
00:58:18,572 --> 00:58:19,840
apa kita
Bisakah kamu melakukannya?

825
00:58:20,607 --> 00:58:22,641
saya tidak bisa
Tidak mungkin di sini

826
00:58:22,643 --> 00:58:25,610
Dapat melakukannya dengan cepat
Orang-orang dan tempat-tempat seperti itu harus dicari

827
00:58:25,612 --> 00:58:28,148
Jus Anda di negara bagian sebelumnya
tidak akan kembali

828
00:58:31,184 --> 00:58:32,853
Saya tahu suatu tempat

829
00:58:47,566 --> 00:58:48,833
Pengawal Raja...

830
00:58:48,835 --> 00:58:50,201
... dan dora millage
sudah siap

831
00:58:50,203 --> 00:58:52,203
Bagaimana dengan suku perbatasan?

832
00:58:52,205 --> 00:58:54,105
Mereka siap berperang

833
00:58:54,107 --> 00:58:56,540
Jabarid juga harus diberitahu

834
00:58:56,542 --> 00:58:58,676
Ibu suka pertarungan yang bagus

835
00:59:00,847 --> 00:59:03,114
Dan bagaimana dengan itu?

836
00:59:03,116 --> 00:59:05,683
Orang ini tampaknya begitu
Bosan berkelahi

837
00:59:05,685 --> 00:59:08,721
Tapi Serigala Putih
Istirahat yang cukup

838
00:59:31,244 --> 00:59:32,912
Dimana pertarungannya?

839
00:59:33,846 --> 00:59:35,182
akan datang

840
00:59:53,699 --> 00:59:56,169
Selama saya
Untuk melayani Thanos...

841
00:59:58,070 --> 01:00:00,072
... pernah dia
Saya tidak mengecewakan

842
01:00:05,144 --> 01:00:08,346
Jika menyukaimu
Orang yang menjengkelkan...

843
01:00:08,348 --> 01:00:10,080
... sambil menempel pada tubuh
Tentang batu waktu...

844
01:00:10,082 --> 01:00:12,350
... Saya muncul di Titan...

845
01:00:12,352 --> 01:00:15,021
... Lalu aku akan diadili

846
01:00:23,696 --> 01:00:25,131
Berikan...

847
01:00:29,001 --> 01:00:30,002
... batu itu

848
01:00:42,681 --> 01:00:45,149
Wah!
Pakaianmu sangat saleh, hmm?

849
01:00:45,151 --> 01:00:47,818
Ya, berbicara tentang pengabdian…

850
01:00:47,820 --> 01:00:49,186
Apa maksudnya...!

851
01:00:49,188 --> 01:00:50,888
- Aku tahu maksudmu
- Kamu tidak seharusnya berada di sini!

852
01:00:50,890 --> 01:00:51,922
- Aku akan pulang
- Aku tidak mau mendengar!

853
01:00:51,924 --> 01:00:53,357
Tapi aku sangat tinggi
Jadi saya pikir...

854
01:00:53,359 --> 01:00:54,258
- ...tapi dalam perjalanan...
- Tetap saja aku harus mendengarkan!

855
01:00:54,260 --> 01:00:55,325
... entah bagaimana terjebak
Di sebelah kapal

856
01:00:55,327 --> 01:00:57,895
bagaimanapun juga,
Setelan ini sangat bagus!

857
01:00:57,897 --> 01:00:59,029
semangat

858
01:00:59,031 --> 01:01:01,999
Jadi, di balik masa tinggal saya di sini
Sebenarnya Anda bertanggung jawab!

859
01:01:02,001 --> 01:01:03,400
- Apa yang baru saja kamu katakan?
- Aku mengambilnya kembali

860
01:01:03,402 --> 01:01:04,968
Dan sekarang aku berada di luar angkasa

861
01:01:04,970 --> 01:01:07,637
Ya, Anda ada di sana
Dimana aku tidak menginginkanmu

862
01:01:07,639 --> 01:01:09,840
Ini adalah Pulau Coney.
Ini juga bukan karyawisata

863
01:01:09,842 --> 01:01:10,974
Ini adalah perjalanan satu arah

864
01:01:10,976 --> 01:01:12,810
Apakah kamu mendengarku? Jangan berpikir begitu
Anda sudah memikirkan hal ini

865
01:01:12,812 --> 01:01:13,911
Tidak, pikirku

866
01:01:13,913 --> 01:01:15,711
Anda mungkin belum berpikir sejauh itu

867
01:01:15,713 --> 01:01:17,247
Teman tetangga
Spider-Man tidak mungkin…

868
01:01:17,249 --> 01:01:18,918
Jika tidak ada tetangga

869
01:01:21,053 --> 01:01:22,219
Yah, itulah intinya
Itu tidak masuk akal

870
01:01:22,221 --> 01:01:23,688
tapi kamu tahu
apa yang saya maksud

871
01:01:25,791 --> 01:01:29,692
ayolah
Ada masalah

872
01:01:29,694 --> 01:01:30,761
Lihat di bawah?
Dia dalam bahaya

873
01:01:30,763 --> 01:01:31,828
Apa rencanamu?

874
01:01:31,830 --> 01:01:32,965
- Lanjutkan

875
01:01:33,698 --> 01:01:35,265
Baiklah...

876
01:01:35,267 --> 01:01:38,701
Ya, namanya “Alien”.
Ada foto lama, apakah kamu melihatnya?

877
01:01:42,208 --> 01:01:45,109
Sayang sekali, bukan?

878
01:01:45,111 --> 01:01:48,811
Mereka dirancang
Untuk melakukan bedah mikro

879
01:01:48,813 --> 01:01:50,882
Dan salah satu dari mereka...

880
01:01:55,954 --> 01:01:58,789
... kehidupan temanmu
Dapat diambil secara instan

881
01:01:58,791 --> 01:02:00,424
<i>Lebih baik dikatakan,
Dia sebenarnya bukan temanku.</i>

882
01:02:00,426 --> 01:02:03,162
<i>Pada dasarnya demi profesionalisme
Menyelamatkan nyawanya</i>

883
01:02:04,996 --> 01:02:07,697
Tidak dapat menyimpan apa pun

884
01:02:07,699 --> 01:02:11,268
dengan kekuatanku
Kekuatanmu benar-benar kekanak-kanakan

885
01:02:11,270 --> 01:02:12,971
Ya, tapi anak ini
Menonton banyak film

886
01:02:27,118 --> 01:02:29,254
Iya! Hai!
Apa itu?

887
01:02:44,969 --> 01:02:46,738
Hei, ini resmi
Kami tidak diperkenalkan

888
01:02:47,972 --> 01:02:49,040
cukup

889
01:02:51,042 --> 01:02:52,508
Kapal ini harus diputarbalikkan

890
01:02:52,510 --> 01:02:54,877
Ya, sekarang dia ingin berdandan seperti pilot
Rencana bagus!

891
01:02:54,879 --> 01:02:56,312
Tidak, aku Batu
ingin melindungi

892
01:02:56,314 --> 01:02:57,747
Dan saya ingin
kamu berterima kasih padaku

893
01:02:57,749 --> 01:02:59,282
Pokoknya, katakan saja, aku mendengarkan

894
01:02:59,284 --> 01:03:02,185
Mengapa memberi?
Kalau saja sedikit lagi, aku akan membawa Akka ke luar angkasa, kan?

895
01:03:02,187 --> 01:03:04,520
Ini adalah halaman belakang ajaib Anda
Siapa yang menyelamatkan? Saya!

896
01:03:04,522 --> 01:03:05,388
Aku benar-benar tidak tahu…

897
01:03:05,390 --> 01:03:06,556
... bagaimana dengan helm itu
Masukkan kepalamu

898
01:03:06,558 --> 01:03:09,392
Akui saja, ketika saya setuju,
Kalau begitu, kamu seharusnya melarikan diri

899
01:03:09,394 --> 01:03:11,127
ingin menghiburmu,
kamu tidak mengambilnya

900
01:03:11,129 --> 01:03:13,196
Tapi aku sama seperti yang lain
Jangan bekerja di bawahmu

901
01:03:13,198 --> 01:03:14,931
Dan itulah mengapa...

902
01:03:14,933 --> 01:03:16,332
... kita sekarang berada di kue terbang...

903
01:03:16,334 --> 01:03:18,201
...beberapa miliar mil dari Bumi
Tanpa cadangan apa pun

904
01:03:18,203 --> 01:03:20,269
- Aku cadangan!
- Tidak, kamu diam saja,

905
01:03:20,271 --> 01:03:21,337
Orang dewasa sedang berbicara di sini

906
01:03:21,339 --> 01:03:24,207
Maaf, hubunganmu
tidak bisa mengerti

907
01:03:24,209 --> 01:03:26,042
siapa dia peliharaanmu?

908
01:03:26,044 --> 01:03:27,443
tidak

909
01:03:27,445 --> 01:03:29,478
- Bagaimanapun, aku Peter
- Dokter Aneh

910
01:03:29,480 --> 01:03:31,249
Oh, nama yang kamu buat
Menggunakan!

911
01:03:32,217 --> 01:03:34,350
Saya Spider-Man!

912
01:03:34,352 --> 01:03:36,018
Kapal ini bergerak dengan sendirinya

913
01:03:36,020 --> 01:03:37,153
sedang dalam mode autopilot

914
01:03:37,155 --> 01:03:39,055
Bisakah kita mengendalikannya?

915
01:03:39,057 --> 01:03:40,992
Bisakah kamu kembali ke rumah?

916
01:03:43,995 --> 01:03:45,127
- Sangat mencolok
- Katakan padaku?

917
01:03:45,129 --> 01:03:46,462
Bisakah kamu mengantar kami pulang?

918
01:03:46,464 --> 01:03:47,864
Ya, saya dengar

919
01:03:49,100 --> 01:03:51,469
Ingin tahu apakah boleh kembali

920
01:03:52,203 --> 01:03:53,868
Dalam keadaan apa pun...

921
01:03:53,870 --> 01:03:56,439
... di tangan Thanos
Batu Waktu tidak bisa dilepaskan

922
01:03:56,441 --> 01:03:58,774
Saya pikir kamu tetap di sini
Anda tidak memahami bahayanya dengan benar

923
01:03:58,776 --> 01:04:01,377
Apa? Ya tidak!
Anda tidak mengerti itu...

924
01:04:01,379 --> 01:04:04,313
... selama 6 tahun
Thanos ada di pikiranku!

925
01:04:04,315 --> 01:04:07,816
Sejak mengirimkan pasukan ke New York,
Dan sekarang dia telah bangkit kembali!

926
01:04:07,818 --> 01:04:09,884
saya tidak mengerti
Apa yang harus dilakukan!

927
01:04:09,886 --> 01:04:11,019
Saya tidak yakin...

928
01:04:11,021 --> 01:04:13,054
...Apakah lebih baik bertarung di wilayah kita?
Di daerahnya...

929
01:04:13,056 --> 01:04:16,891
...tapi kamu lihat apa yang mereka lakukan,
apa yang bisa

930
01:04:16,893 --> 01:04:19,194
Setidaknya, di wilayahnya
Dia tidak mengharapkan kita

931
01:04:19,196 --> 01:04:22,130
jadi menurutku
Ayo bertarung

932
01:04:22,132 --> 01:04:23,133
Dr

933
01:04:24,901 --> 01:04:26,437
Apakah Anda setuju?

934
01:04:29,006 --> 01:04:31,476
Baiklah, Stark
Kami akan menemuinya

935
01:04:32,543 --> 01:04:34,909
Tapi kamu harus mengerti…

936
01:04:34,911 --> 01:04:39,214
Jika Anda atau anak laki-laki itu atau
Pertanyaan tentang menyelamatkan Batu Waktu muncul…

937
01:04:39,216 --> 01:04:42,951
... Saya merasa bebas untuk mengecualikan Anda
Batu akan menyelamatkan

938
01:04:42,953 --> 01:04:47,155
Aku tidak bisa menyelamatkanmu
Karena alam semesta bergantung padanya

939
01:04:47,157 --> 01:04:50,060
Cantik, cantik, manusiawi

940
01:04:51,295 --> 01:04:52,896
Kami blak-blakan

941
01:04:53,997 --> 01:04:55,399
oke sayang...

942
01:04:56,634 --> 01:04:57,868
kamu mulai sekarang
Seorang Pembalas

943
01:05:34,338 --> 01:05:36,573
saya pikir
kamu lapar

944
01:05:48,685 --> 01:05:50,485
Saya selalu suka kursi itu
Aku benci itu

945
01:05:50,487 --> 01:05:53,254
Saya juga mendengarnya

946
01:05:53,256 --> 01:05:57,194
Meskipun aku berharap
Anda akan duduk di atasnya suatu hari nanti

947
01:05:57,993 --> 01:06:01,696
aku ruangan ini,
benci kapal itu...

948
01:06:01,698 --> 01:06:03,533
Aku benci hidupku

949
01:06:08,070 --> 01:06:10,273
Kamu juga memberitahuku hal itu

950
01:06:13,410 --> 01:06:14,910
Setiap hari...

951
01:06:17,547 --> 01:06:19,516
... selama hampir 20 tahun

952
01:06:22,151 --> 01:06:24,488
saat kamu membawaku
Saya masih kecil saat itu

953
01:06:25,389 --> 01:06:26,656
aku menyelamatkanmu

954
01:06:30,259 --> 01:06:31,259
tidak

955
01:06:32,662 --> 01:06:36,431
Tidak, kita adalah kita
Aku bahagia di tanah airku

956
01:06:36,433 --> 01:06:40,067
Misalnya: tidur karena lapar?
Menggigit sisa makanan?

957
01:06:40,069 --> 01:06:43,036
planetmu
Ia berada di ambang kehancuran

958
01:06:43,038 --> 01:06:45,473
Ini aku
Saya berhenti

959
01:06:45,475 --> 01:06:47,475
kamu tahu
Bagaimana kabarnya sejak saat itu?

960
01:06:47,477 --> 01:06:49,677
Anak-anak di sana...

961
01:06:49,679 --> 01:06:53,313
... bisa makan sepuasnya,
Melihat langit yang berkilauan

962
01:06:53,315 --> 01:06:54,518
Ini adalah surga!

963
01:06:57,253 --> 01:06:59,286
Karena Anda adalah bagian dari separuh penduduk planet ini
Anda mengambil hidup

964
01:06:59,288 --> 01:07:02,322
Untuk menghindari bencana
Harga kecil yang harus dibayar

965
01:07:02,324 --> 01:07:03,457
Anda orang gila!

966
01:07:03,459 --> 01:07:05,559
Bu, ini perhitungan yang sangat sederhana

967
01:07:05,561 --> 01:07:09,029
Alam semesta ini terbatas
Sumber dayanya juga terbatas

968
01:07:09,031 --> 01:07:13,367
Jika hidup tidak diawasi
Maka kehidupan akan lenyap

969
01:07:13,369 --> 01:07:14,568
Ini perlu koreksi

970
01:07:14,570 --> 01:07:16,071
Anda tidak tahu itu!

971
01:07:17,506 --> 01:07:20,374
Hanya aku yang tahu itu

972
01:07:20,376 --> 01:07:24,547
Setidaknya, aku satu-satunya
Kerjakan itu

973
01:07:26,215 --> 01:07:27,216
Suatu saat...

974
01:07:29,685 --> 01:07:34,089
Kamu juga mempunyai keinginan yang sama...

975
01:07:35,558 --> 01:07:40,029
... sambil berjuang untuk sisiku, Mamni

976
01:07:40,663 --> 01:07:42,498
Aku bukan putrimu!

977
01:07:45,034 --> 01:07:47,636
Semua yang aku benci pada diriku sendiri,
Semua diajarkan oleh Anda

978
01:07:48,471 --> 01:07:50,070
Akibatnya...

979
01:07:50,072 --> 01:07:52,274
... kamu berasal dari galaksi
Anda telah menjadi wanita tercepat

980
01:07:55,211 --> 01:07:58,080
Itu sebabnya aku percaya padamu
Saya ingin menemukan Batu Jiwa

981
01:08:01,383 --> 01:08:04,251
Maaf mengecewakanmu

982
01:08:05,387 --> 01:08:08,054
saya kecewa

983
01:08:08,056 --> 01:08:10,426
Bukan karena Anda tidak menemukan Batu itu

984
01:08:14,196 --> 01:08:15,698
Tapi semakin...

985
01:08:17,266 --> 01:08:19,067
... Kamu berbohong

986
01:08:36,150 --> 01:08:37,252
Nebula!

987
01:08:44,460 --> 01:08:45,859
jangan lakukan itu

988
01:08:45,861 --> 01:08:47,293
beberapa hari yang lalu,

989
01:08:47,295 --> 01:08:50,196
Adikmu masuk ke kapal ini
untuk membunuhku

990
01:08:50,198 --> 01:08:51,264
Tolong, jangan lakukan itu

991
01:08:51,266 --> 01:08:53,502
Dan hampir berhasil

992
01:08:54,235 --> 01:08:55,604
Jadi aku membawanya ke sini…

993
01:08:57,238 --> 01:08:58,439
... untuk berbicara

994
01:09:06,147 --> 01:09:08,483
berhenti
matikan

995
01:09:14,389 --> 01:09:17,256
Aku bersumpah demi hidupku...

996
01:09:17,258 --> 01:09:19,494
saya tidak pernah
Tidak dapat menemukan Batu Jiwa

997
01:09:23,598 --> 01:09:25,398
<i>Mengakses memori</i>

998
01:09:25,400 --> 01:09:26,801
<i>Kau tahu,
Apa yang akan dia lakukan?

999
01:09:26,803 --> 01:09:29,800
<i>Dia akhirnya selesai dan sekarang
Semua akan mengejar batu itu</i>

1000
01:09:29,802 --> 01:09:30,805
<i>Dia tidak akan pernah mendapatkan semuanya</i>

1001
01:09:30,807 --> 01:09:31,872
<i>Mengerti!</i>

1002
01:09:31,874 --> 01:09:34,173
<i>Tidak bisa, Nebula</i>

1003
01:09:34,175 --> 01:09:36,576
<i>Karena aku milik Batu Jiwa
Dengan menemukan peta...</i>

1004
01:09:36,578 --> 01:09:39,414
<i>Bakar itu
Saya membuat abu</i>

1005
01:09:44,452 --> 01:09:46,287
kamu sangat ketat

1006
01:09:48,323 --> 01:09:49,324
saya...

1007
01:09:51,794 --> 01:09:55,730
...inilah kemurahan hati saya...

1008
01:09:57,732 --> 01:10:00,399
... tapi kamu tidak pernah
Tidak belajar berbohong

1009
01:10:00,401 --> 01:10:03,104
Dan itulah mengapa mereka berbohong
kamu sangat buruk

1010
01:10:05,273 --> 01:10:09,711
Dimana Batu Jiwa?

1011
01:10:27,228 --> 01:10:28,229
Vormir!

1012
01:10:46,347 --> 01:10:47,815
Vormir memilikinya

1013
01:10:51,251 --> 01:10:53,621
tunjukkan padaku

1014
01:10:55,490 --> 01:10:56,889
Saya Groot

1015
01:10:56,891 --> 01:10:59,659
Saya tidak akan melihat cangkirnya
Bahkan tidak akan melihat, jadi apa yang akan kita lihat?

1016
01:10:59,661 --> 01:11:01,927
Apa saja cabang-cabang pohon itu?
Semua orang tahu

1017
01:11:01,929 --> 01:11:03,328
Saya Groot!

1018
01:11:03,330 --> 01:11:04,429
Pohon, tuangkan apa yang ada di dalam cangkir

1019
01:11:04,431 --> 01:11:06,264
Lemparkan ke luar angkasa
Lalu ambil cangkirnya lagi

1020
01:11:06,266 --> 01:11:07,365
Apakah kamu berbicara dengan Groot?

1021
01:11:07,367 --> 01:11:09,535
Ya, itu diajarkan di Asgard
Itu opsional

1022
01:11:09,537 --> 01:11:10,703
Saya Groot

1023
01:11:10,705 --> 01:11:12,838
Anda akan merasakannya ketika Anda mendekat

1024
01:11:12,840 --> 01:11:16,744
Bintang Neutron Tempa Nidavilia
Mengontrol kekuatan berkedip

1025
01:11:19,614 --> 01:11:21,615
Ini adalah tempat kelahiran palu saya

1026
01:11:22,382 --> 01:11:24,184
Ini sangat bagus

1027
01:11:30,024 --> 01:11:33,326
oke,
Saatnya menjadi kapten

1028
01:11:38,331 --> 01:11:40,498
Kakak sudah meninggal, ya?

1029
01:11:40,500 --> 01:11:42,768
Ya, itu menyakitkan

1030
01:11:42,770 --> 01:11:44,671
Tentu saja dia sudah meninggal sebelumnya

1031
01:11:46,040 --> 01:11:49,041
Tapi sekarang sepertinya
Benar-benar tidak hidup lagi

1032
01:11:49,043 --> 01:11:51,643
Adik dan ayahmu...?

1033
01:11:51,645 --> 01:11:53,578
Keduanya sudah mati

1034
01:11:53,580 --> 01:11:55,714
Tapi masih ada ibu?

1035
01:11:55,716 --> 01:11:57,049
Di tangan dark elf
meninggal

1036
01:11:57,051 --> 01:11:58,349
Sahabat terbaik?

1037
01:11:58,351 --> 01:11:59,619
Sebuah luka tajam di dadanya
telah dimasukkan

1038
01:12:02,923 --> 01:12:06,259
Anda berada dalam misi pembunuhan ini
Apakah kamu yakin untuk pergi?

1039
01:12:08,462 --> 01:12:09,961
Sangat!

1040
01:12:09,963 --> 01:12:13,698
kemarahan, balas dendam, kemarahan,
Berduka atas kehilangan, bertobat...

1041
01:12:13,700 --> 01:12:15,433
... ini memotivasi saya

1042
01:12:15,435 --> 01:12:16,568
Mereka menjernihkan pikiran

1043
01:12:16,570 --> 01:12:18,804
Jadi aku akan pergi
Sangat yakin

1044
01:12:18,806 --> 01:12:21,506
baiklah, tapi,
Hal tentang Thanos adalah…

1045
01:12:21,508 --> 01:12:23,875
... tapi dia
Terlihat sangat menakutkan

1046
01:12:23,877 --> 01:12:26,044
- Yah, dia tidak pernah melawanku
- Ya, berkelahi

1047
01:12:26,046 --> 01:12:28,379
Dia selalu bersamaku
Tidak bertarung untuk kedua kalinya!

1048
01:12:28,381 --> 01:12:30,315
Saya akan mendapatkan palu baru,
Jangan lupa

1049
01:12:30,317 --> 01:12:32,519
Palu bisa digunakan

1050
01:12:36,623 --> 01:12:39,657
Anda tahu, usia saya
Satu setengah ribu tahun

1051
01:12:39,659 --> 01:12:41,826
Saya dua kali lipat musuh usia
Selesai, dan...

1052
01:12:41,828 --> 01:12:43,862
... di salah satu tangan mereka
aku bisa saja mati...

1053
01:12:43,864 --> 01:12:45,597
Tapi tidak ada yang berhasil

1054
01:12:45,599 --> 01:12:48,666
Saya hidup karena
Takdir ingin membuatku tetap hidup

1055
01:12:48,668 --> 01:12:51,636
Thanos ada dalam daftar gila itu
Hanya nama baru...

1056
01:12:51,638 --> 01:12:53,671
... dan dia akan merasakannya
Apa balas dendamku?

1057
01:12:53,673 --> 01:12:55,573
Inilah yang dikehendaki oleh takdir

1058
01:12:56,910 --> 01:12:58,780
Tapi kalau dipikir-pikir
apakah salah?

1059
01:13:02,015 --> 01:13:03,850
Nah, kalau aku salah, maka...

1060
01:13:05,085 --> 01:13:06,720
Apa lagi yang harus saya hilangkan?

1061
01:13:20,567 --> 01:13:21,933
Saya bisa kehilangan banyak hal

1062
01:13:21,935 --> 01:13:24,037
Secara pribadi, saya memang demikian
Saya bisa kehilangan banyak hal

1063
01:13:27,874 --> 01:13:28,875
oke

1064
01:13:31,945 --> 01:13:34,145
Nah, kalau takdir adalah kematian bajingan itu
tertulis di tanganmu...

1065
01:13:34,147 --> 01:13:36,047
... dalam hal ini milikmu
Satu mata tidak akan berfungsi

1066
01:13:36,049 --> 01:13:38,515
- Apa itu?
- Bagaimana menurutmu?

1067
01:13:38,517 --> 01:13:41,119
Minum bersamaku
Taruhan pada Contraxia kalah

1068
01:13:41,121 --> 01:13:42,519
Apakah dia memberimu mata ini?

1069
01:13:42,521 --> 01:13:43,755
Tidak, beri saya 100 koin

1070
01:13:43,757 --> 01:13:46,725
Kemudian, pada malam hari saya memasuki kamarnya
Saya mencurinya

1071
01:13:48,661 --> 01:13:49,928
terima kasih,
kelinci manis

1072
01:13:58,104 --> 01:14:00,905
Saya akan mencucinya!

1073
01:14:00,907 --> 01:14:03,574
Itu dari Kontraktia
Saya berhasil mencurinya dengan satu cara...

1074
01:14:04,778 --> 01:14:05,845
Hei, kita sudah sampai!

1075
01:14:09,849 --> 01:14:11,082
menurutku
Hal ini tidak berfungsi

1076
01:14:11,084 --> 01:14:12,418
Semuanya tampak gelap

1077
01:14:14,788 --> 01:14:16,555
Tapi itu bukan salah mata

1078
01:14:29,835 --> 01:14:31,137
Ada yang salah

1079
01:14:31,971 --> 01:14:33,606
Cahaya bintang mati

1080
01:14:34,707 --> 01:14:35,941
Ada es di dalam lingkaran

1081
01:14:57,062 --> 01:15:00,564
Menurut saya, menuju kebersihan
Kurcaci tidak punya banyak perhatian

1082
01:15:05,704 --> 01:15:07,237
mungkin dipahami
Di tengah ruang...

1083
01:15:07,239 --> 01:15:08,906
... di tumpukan sampah
Mereka tinggal

1084
01:15:08,908 --> 01:15:11,877
Bengkel ini telah ada selama berabad-abad
menyala

1085
01:15:14,113 --> 01:15:16,947
Anda mengatakan salah satu Thanos
Punya sarung tangan besi kan?

1086
01:15:16,949 --> 01:15:18,215
Ya kenapa?

1087
01:15:18,217 --> 01:15:20,451
Seperti apa bentuknya?

1088
01:15:23,790 --> 01:15:25,722
Saya Groot

1089
01:15:25,724 --> 01:15:27,126
Kembali ke podnya

1090
01:15:31,130 --> 01:15:32,164
Etree, tunggu!

1091
01:15:33,165 --> 01:15:34,166
Berhenti!

1092
01:15:35,100 --> 01:15:36,101
berhenti

1093
01:15:36,869 --> 01:15:37,870
Thor?

1094
01:15:41,140 --> 01:15:42,973
Apa yang terjadi di sini?

1095
01:15:42,975 --> 01:15:46,143
Anda seharusnya melindungi kami!

1096
01:15:46,145 --> 01:15:48,979
Asgard bertanggung jawab
Lindungi kami!

1097
01:15:48,981 --> 01:15:51,150
Asgard hancur

1098
01:15:53,551 --> 01:15:57,222
Etree, sarung tangan itu...
apa yang sedang kamu lakukan

1099
01:16:10,035 --> 01:16:13,038
300 kurcaci dalam siklus ini
dulu hidup

1100
01:16:14,539 --> 01:16:17,475
Saya pikir itulah yang dia inginkan
Jika mereka berhasil, mereka akan aman

1101
01:16:19,877 --> 01:16:21,246
Seperti yang dia katakan
Saya berhasil

1102
01:16:23,014 --> 01:16:27,485
Perangkat yang semuanya ditenagai oleh batu
Bisa memakai kendali

1103
01:16:31,923 --> 01:16:34,592
Dan dia...
Masih membunuh semua orang

1104
01:16:36,661 --> 01:16:38,496
Kecuali aku

1105
01:16:39,564 --> 01:16:41,266
katanya
'Aku memohon untuk hidupmu'

1106
01:16:42,700 --> 01:16:47,636
"Tapi tanganmu adalah milikku!"

1107
01:16:47,638 --> 01:16:49,640
Etree, itu milikmu
Bukan soal tangan

1108
01:16:50,742 --> 01:16:52,275
Senjata sebanyak yang Anda rancang,

1109
01:16:52,277 --> 01:16:53,943
Setiap kapak, palu, pedang...

1110
01:16:53,945 --> 01:16:57,013
...itu semua ada di otakmu

1111
01:16:57,015 --> 01:16:59,081
Sepertinya aku tahu
Semua harapan hilang

1112
01:16:59,083 --> 01:17:01,083
Percayalah, saya mengerti

1113
01:17:01,085 --> 01:17:05,900
Tapi bersama-sama, kamu dan aku bersama
Aku bisa menghabisi Thanos

1114
01:17:46,264 --> 01:17:48,831
belalang,
Dengarkan baik-baik

1115
01:17:48,833 --> 01:17:51,002
dengan saya
Sampai jumpa di Titan

1116
01:17:57,641 --> 01:17:58,874
hei, ada apa

1117
01:17:58,876 --> 01:18:00,176
Sepertinya kita sudah pergi

1118
01:18:00,178 --> 01:18:02,350
Opsi parkir mandiri di tiang ini
Sepertinya tidak ada

1119
01:18:04,348 --> 01:18:06,048
Masukkan tangan Anda ke dalam engselnya

1120
01:18:06,050 --> 01:18:07,085
lalu matikan

1121
01:18:08,819 --> 01:18:09,985
- Apakah kamu mengerti?
- G

1122
01:18:09,987 --> 01:18:11,287
kita sekarang
Seperti raksasa...

1123
01:18:11,289 --> 01:18:13,050
... harus bergerak bersama
- Oke, selesai!

1124
01:18:17,361 --> 01:18:18,860
sepertinya...
harus berputar

1125
01:18:18,862 --> 01:18:20,064
Putar! Memutar! Memutar!

1126
01:18:50,026 --> 01:18:51,628
apakah kamu baik-baik saja

1127
01:18:52,463 --> 01:18:54,232
Simpan sebentar!

1128
01:18:55,732 --> 01:18:57,333
Saya berhutang budi padamu

1129
01:18:57,335 --> 01:19:01,403
Katakanlah sebelumnya, jika alien ada di dadaku
Mencoba memasukkan telur atau sesuatu...

1130
01:19:01,405 --> 01:19:02,438
...dan jika aku jadi kamu
Jika saya memakan seseorang, saya minta maaf

1131
01:19:02,440 --> 01:19:05,173
Film lain dalam perjalanan ini
Misalnya...

1132
01:19:05,175 --> 01:19:06,908
... tidak mendengar dari mulutmu, mengerti?

1133
01:19:06,910 --> 01:19:08,590
maksudku
Sesuatu akan datang

1134
01:19:15,819 --> 01:19:16,887
Thanos!

1135
01:19:37,741 --> 01:19:39,808
Ini! Ini!
Tolong, jangan masukkan telur ke dalam tubuhku!

1136
01:19:41,144 --> 01:19:43,713
Tenanglah, Joker

1137
01:19:48,885 --> 01:19:50,954
mati,
Selimut kematian!

1138
01:19:56,893 --> 01:19:59,829
dimana kalian semua
Diam di sana!

1139
01:20:00,997 --> 01:20:02,999
aku akan bertanya sekali saja...

1140
01:20:03,801 --> 01:20:05,133
Di manakah lokasi Gamora?

1141
01:20:05,135 --> 01:20:07,969
Ya, saya ingin mengetahuinya dengan mudah
Siapa Gamora?

1142
01:20:07,971 --> 01:20:10,939
Saya membuatnya sedikit lebih mudah
Kenapa Gamora?

1143
01:20:10,941 --> 01:20:12,941
beritahu aku di mana dia berada
Kalau tidak, aku bersumpah padamu

1144
01:20:12,943 --> 01:20:14,209
Anak ini
Saya akan menggoreng kentang!

1145
01:20:14,211 --> 01:20:17,811
Nah, kamu mengalahkan laki-laki saya
Dan aku akan meledakkannya, biarlah!

1146
01:20:17,813 --> 01:20:20,415
goreng duri,
Saya bisa menerimanya

1147
01:20:20,417 --> 01:20:22,550
- Tidak, dia tidak bisa
- Dia benar, kamu tidak bisa

1148
01:20:22,552 --> 01:20:24,918
Jadi? jangan beri tahu aku
dimana dia? Yah!

1149
01:20:24,920 --> 01:20:26,020
Aku akan membunuh kalian bertiga

1150
01:20:26,022 --> 01:20:28,022
Dan untuk Thanos
Saya akan mengisinya sendiri!

1151
01:20:28,024 --> 01:20:29,090
Dimulai dari Anda!

1152
01:20:29,092 --> 01:20:30,024
tunggu, apa? Thanos?

1153
01:20:30,026 --> 01:20:32,893
Oke, izinkan saya mengajukan pertanyaan...

1154
01:20:32,895 --> 01:20:34,562
Tuan mana yang kamu patuhi?

1155
01:20:34,564 --> 01:20:36,029
Tuhan manakah yang kamu taati?

1156
01:20:36,031 --> 01:20:37,400
apa yang harus dikatakan
“Yesus”?

1157
01:20:38,368 --> 01:20:39,267
Anda adalah manusia bumi

1158
01:20:39,269 --> 01:20:40,168
Tidak, saya bukan dari dunia.
Saya dari Missouri

1159
01:20:40,170 --> 01:20:42,136
Ya, itu ada di dunia, bangun!

1160
01:20:42,138 --> 01:20:43,304
Mengapa kamu membakar kami?

1161
01:20:43,306 --> 01:20:45,107
Maksudku kamu
Bukan penggemar Thanos?

1162
01:20:45,508 --> 01:20:48,008
anak buah Thanos?

1163
01:20:48,010 --> 01:20:50,811
Tidak! Saya Thanos
Saya datang untuk membunuh

1164
01:20:50,813 --> 01:20:53,348
Dia menjemput pacarku
Tunggu, siapa kamu?

1165
01:20:53,350 --> 01:20:55,182
- Kami adalah Avengers, tuan
- Oh

1166
01:20:55,184 --> 01:20:57,552
Thor sedang membicarakanmu!

1167
01:20:57,554 --> 01:20:59,019
Tahu Thor?

1168
01:20:59,021 --> 01:20:59,987
ya,

1169
01:20:59,989 --> 01:21:02,856
Pria jangkung tapi tidak begitu tampan,
Saya menyelamatkan hidup

1170
01:21:02,858 --> 01:21:04,394
dimana dia sekarang

1171
01:21:19,442 --> 01:21:21,476
Apakah itu rencananya?
Kami memukulnya dengan batu bata?

1172
01:21:21,478 --> 01:21:22,845
Itu cetakan

1173
01:21:23,446 --> 01:21:25,412
Senjata seorang raja

1174
01:21:25,414 --> 01:21:28,382
Yang terbaik di Asgard

1175
01:21:28,384 --> 01:21:31,418
Secara teori, itu juga mengalami bifrost
mampu menyajikan

1176
01:21:31,420 --> 01:21:32,988
Apakah itu punya nama?

1177
01:21:34,189 --> 01:21:35,889
pemecah badai

1178
01:21:35,891 --> 01:21:36,992
Nama yang sangat berat!

1179
01:21:39,028 --> 01:21:40,095
Jadi kami melakukannya
Bagaimana cara membuatnya?

1180
01:21:41,964 --> 01:21:44,133
Bengkel harus dibuka kembali

1181
01:21:45,100 --> 01:21:47,269
Jantung dari bintang yang sekarat
harus bangun

1182
01:21:49,972 --> 01:21:52,474
Kelinci, nyalakan podnya

1183
01:21:56,211 --> 01:21:58,312
Apa yang terjadi dengan planet ini?

1184
01:21:58,314 --> 01:22:00,213
dari sumbu
8 derajat dipindahkan

1185
01:22:00,215 --> 01:22:02,384
di mana-mana
Gravitasi lemah

1186
01:22:03,652 --> 01:22:07,454
Ya, kami punya keuntungan
Dia mendatangi kita

1187
01:22:07,456 --> 01:22:10,290
Saya akan menggunakan fasilitas tersebut
Yah, aku punya rencana

1188
01:22:10,292 --> 01:22:11,625
Atau sebuah rencana
Itu bisa disebut permulaan

1189
01:22:11,627 --> 01:22:14,461
Sederhana sekali, saya akan menggendongnya dan membaringkannya
Saya akan mengambil apa yang diperlukan

1190
01:22:14,463 --> 01:22:16,263
Kami bersama orang ini
Saya pasti tidak akan menari

1191
01:22:16,265 --> 01:22:17,964
Hanya sarung tangan yang dibutuhkan

1192
01:22:17,966 --> 01:22:20,334
Apakah kamu menguap?

1193
01:22:20,336 --> 01:22:22,602
Bahkan dalam rencanaku?

1194
01:22:22,604 --> 01:22:24,438
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?

1195
01:22:24,440 --> 01:22:26,973
Mendengar "ada rencana".
Saya berhenti mendengarkan

1196
01:22:26,975 --> 01:22:28,041
Yah, dia orang yang pintar!

1197
01:22:28,043 --> 01:22:31,178
Lihat, sebenarnya memang begitu
Cara kerjanya tidak seperti itu

1198
01:22:31,180 --> 01:22:32,912
Jadi bagaimana mereka melakukannya?

1199
01:22:32,914 --> 01:22:34,514
Bunuh papannya, pegang pakunya!

1200
01:22:34,516 --> 01:22:35,917
Hmm benar

1201
01:22:42,491 --> 01:22:44,291
oke,
Tolong kemari semuanya?

1202
01:22:44,293 --> 01:22:46,360
Tuan Tuhan, kepada bangsamu
Apakah Anda ingin berdiri di sini?

1203
01:22:46,362 --> 01:22:48,497
Tuan Tuhan?
Katakanlah Bintang-Tuan

1204
01:22:51,266 --> 01:22:52,632
Kita harus bersatu

1205
01:22:52,634 --> 01:22:54,468
Karena jika kita
Cepat di depannya...

1206
01:22:54,470 --> 01:22:57,036
Saudaraku, jangan panggil kami Tezi
Kami tidak tahu apa maksudnya

1207
01:22:57,038 --> 01:22:58,505
Kami tidak tahu apa maksudnya

1208
01:22:58,507 --> 01:23:01,308
Ya, kami optimis.
Ya, paket Anda telah dipilih

1209
01:23:01,310 --> 01:23:04,009
Tapi itu menjijikkan
Jadi biarkan aku merencanakannya,

1210
01:23:04,011 --> 01:23:06,078
Mungkin sesuatu yang besar akan terjadi

1211
01:23:06,080 --> 01:23:08,180
Dialah yang menyelamatkan alam semesta
Dengarkan peristiwa tari bersejarah

1212
01:23:08,182 --> 01:23:10,417
- Tarian apa?
- Tidak ada

1213
01:23:10,419 --> 01:23:11,585
<i>Lepaskan kaki</i>
Suka filmnya?

1214
01:23:11,587 --> 01:23:13,520
Ya, sama seperti Footloose!

1215
01:23:13,522 --> 01:23:15,254
Apakah ini masih merupakan gambar terbaik di dunia?

1216
01:23:15,256 --> 01:23:16,490
tidak pernah menjadi yang terbaik

1217
01:23:16,492 --> 01:23:17,591
Jangan menyerah pada ini, oke?

1218
01:23:17,593 --> 01:23:19,091
- Oke
- Kami dari Flash Gordon...

1219
01:23:19,093 --> 01:23:20,627
... tidak mendapatkan bantuan apa pun
- Flash Gordon?

1220
01:23:20,629 --> 01:23:22,396
bagaimanapun juga,
Itu adalah pujian

1221
01:23:22,398 --> 01:23:24,130
jangan lupa,
Saya setengah manusia

1222
01:23:24,132 --> 01:23:25,567
Maksudku 50% dari diriku bodoh...

1223
01:23:26,735 --> 01:23:28,067
...dan Anda 100% darinya

1224
01:23:28,069 --> 01:23:29,335
nomor Anda
Kepalaku berputar

1225
01:23:29,337 --> 01:23:30,572
Apakah kamu mendengarkan?

1226
01:23:31,573 --> 01:23:35,109
Apa yang sering menjadi temanmu?
Lakukan itu?

1227
01:23:36,444 --> 01:23:38,680
Aneh!
apakah kamu baik-baik saja

1228
01:23:49,123 --> 01:23:50,222
Kamu kembali, oke

1229
01:23:50,224 --> 01:23:52,458
- Hai
- Hei, apa itu tadi?

1230
01:23:52,460 --> 01:24:00,468
Aku pergi ke masa depan,
Untuk melihat semua kemungkinan hasil dari pertarungan yang akan datang

1231
01:24:01,269 --> 01:24:02,668
Berapa banyak yang pernah Anda lihat?

1232
01:24:02,670 --> 01:24:05,072
1 crore 40 lakh 6 ratus 5 jam

1233
01:24:06,607 --> 01:24:08,142
Berapa banyak yang telah kita menangkan?

1234
01:24:12,747 --> 01:24:14,081
satu

1235
01:24:35,804 --> 01:24:39,006
Ada baiknya jika batu itu ada di sana

1236
01:24:40,708 --> 01:24:42,743
Bahkan untuk adikmu

1237
01:25:03,664 --> 01:25:08,469
Selamat datang, Thanos
Anak-anak Alergi

1238
01:25:10,538 --> 01:25:14,072
Gamora,
Putri Thanos

1239
01:25:14,074 --> 01:25:15,341
Apakah Anda mengenal kami?

1240
01:25:15,343 --> 01:25:20,379
Beritahu mereka yang datang ke sini
kutukanku

1241
01:25:20,381 --> 01:25:22,115
Dimana Batu Jiwa?

1242
01:25:22,683 --> 01:25:25,149
Anda harus tahu…

1243
01:25:25,151 --> 01:25:28,255
...harga yang mahal untuk itu
Tapi harus membayar

1244
01:25:29,524 --> 01:25:31,191
saya siap

1245
01:25:33,561 --> 01:25:36,096
Kita semua didahulukan
Saya rasa begitu

1246
01:25:40,535 --> 01:25:42,771
Tapi kita semua begitu
saya salah

1247
01:25:54,447 --> 01:25:56,849
Bagaimana Anda sampai ke tempat ini?
Tahu betul?

1248
01:25:56,851 --> 01:26:01,687
Seumur hidup yang lalu, saya juga
Aku terjatuh di balik batu

1249
01:26:01,689 --> 01:26:04,589
Saya juga mengambil batu

1250
01:26:04,591 --> 01:26:08,762
Tapi itu membuatku keluar
Dideportasi ke sini

1251
01:26:08,764 --> 01:26:12,801
Tunjukkan pada orang lain jalan menuju permata
Yang tidak bisa saya ambil

1252
01:26:21,575 --> 01:26:24,511
apa yang kamu cari
Itu ada di depan

1253
01:26:25,478 --> 01:26:27,581
Apa yang kamu takutkan

1254
01:26:28,381 --> 01:26:30,348
apa itu

1255
01:26:30,350 --> 01:26:31,917
harga

1256
01:26:31,919 --> 01:26:37,622
Diantara Batu Infinity
Batu Jiwa memiliki arti yang berbeda

1257
01:26:37,624 --> 01:26:41,695
Dapat dikatakan bahwa pengetahuan yang tepat diperlukan

1258
01:26:43,196 --> 01:26:45,196
Katakan padaku apa yang dibutuhkan?

1259
01:26:45,198 --> 01:26:47,767
siapa yang akan memilikinya,

1260
01:26:47,769 --> 01:26:51,404
... dia yang memahami kekuatannya,
Yang pasti...

1261
01:26:52,372 --> 01:26:56,307
... Batu adalah dedikasi
klaim

1262
01:26:56,309 --> 01:26:58,276
dari apa

1263
01:26:58,278 --> 01:27:00,311
Untuk mendapatkan batu...

1264
01:27:00,313 --> 01:27:02,649
... sesuatu yang kamu sukai
harus kalah

1265
01:27:05,585 --> 01:27:08,755
Jiwa ganti jiwa

1266
01:27:24,537 --> 01:27:26,807
seumur hidup
Aku memimpikan suatu hari...

1267
01:27:27,775 --> 01:27:29,274
Sebentar...

1268
01:27:30,543 --> 01:27:32,612
kapan kamu?
Anda akan mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan

1269
01:27:34,782 --> 01:27:37,216
Dan selalu kecewa

1270
01:27:40,687 --> 01:27:42,254
Tapi, sekarang...

1271
01:27:46,225 --> 01:27:49,294
kamu membunuh
penyiksaan,

1272
01:27:51,263 --> 01:27:53,265
Dan ini
tolong beritahu saya

1273
01:27:57,336 --> 01:27:59,405
Inilah alam semesta
menghakimi kamu

1274
01:28:00,874 --> 01:28:05,444
Anda ingin tahu harganya
Dan ia berkata "tidak" padamu

1275
01:28:06,880 --> 01:28:08,480
kamu gagal

1276
01:28:09,784 --> 01:28:11,685
Ingin tahu alasannya?

1277
01:28:12,651 --> 01:28:14,520
Karena kamu bukan siapa-siapa
jangan cinta

1278
01:28:15,287 --> 01:28:16,791
tidak kepada siapa pun

1279
01:28:22,494 --> 01:28:23,629
tidak

1280
01:28:28,333 --> 01:28:29,334
Benarkah?

1281
01:28:30,369 --> 01:28:31,437
Air mata di mata?

1282
01:28:32,271 --> 01:28:34,239
Itu bukan untuknya

1283
01:28:48,454 --> 01:28:49,621
tidak

1284
01:28:51,024 --> 01:28:52,558
Itu bukan cinta

1285
01:28:53,459 --> 01:28:55,994
saya sekali
Saya menghindari takdir

1286
01:28:58,564 --> 01:29:00,699
Tidak bisa melakukan itu lagi

1287
01:29:01,300 --> 01:29:04,603
Bahkan...
Bukan untukmu juga

1288
01:29:28,762 --> 01:29:31,063
Maaf, Mamani

1289
01:29:34,933 --> 01:29:36,334
Tidak!

1290
01:31:13,831 --> 01:31:16,832
Turun menjadi 2.600,
Bergerak menuju 030

1291
01:31:16,834 --> 01:31:18,167
semoga
Semoga Anda benar

1292
01:31:18,169 --> 01:31:21,072
Kalau tidak, kami akan terlalu berisik
akan mendarat

1293
01:31:36,854 --> 01:31:41,924
Anda mengatakan Wakanda kepada dunia luar
Ini akan terbuka, tapi saya tidak menyangka akan seperti ini

1294
01:31:41,926 --> 01:31:44,026
Jadi bagaimana menurut Anda?

1295
01:31:44,028 --> 01:31:45,461
olimpiade

1296
01:31:45,463 --> 01:31:47,064
Atau Starbucks

1297
01:32:01,245 --> 01:32:02,878
Apakah kita pemula?

1298
01:32:02,880 --> 01:32:04,546
Ya, dia adalah seorang raja

1299
01:32:04,548 --> 01:32:06,549
Ternyata, untuk sesuatu
Saya harus berterima kasih

1300
01:32:07,685 --> 01:32:09,852
apa yang sedang kamu lakukan

1301
01:32:09,854 --> 01:32:11,987
Kami tidak melakukan itu di sini

1302
01:32:11,989 --> 01:32:14,522
Jadi seberapa besar kita?
Mengharapkan serangan?

1303
01:32:14,524 --> 01:32:17,660
tuan,
Akan ada serangan besar

1304
01:32:17,662 --> 01:32:18,727
Bagaimana dengan kita?

1305
01:32:18,729 --> 01:32:20,764
Pasukanku akan mendapatkannya

1306
01:32:20,766 --> 01:32:24,699
Suku Perbatasan,
Dora Milajee dan…

1307
01:32:24,701 --> 01:32:27,637
... akan menjadi semi-statis
Pria berusia 100 tahun

1308
01:32:30,540 --> 01:32:31,808
Bagaimana kabarmu, Buck?

1309
01:32:31,810 --> 01:32:34,912
Seperti kehancuran dunia
Tidak ada kejahatan

1310
01:32:48,059 --> 01:32:50,692
Strukturnya berlapis-lapis

1311
01:32:50,694 --> 01:32:53,928
Ya, kita masing-masing
Neuron harus ditambahkan secara tidak berurutan

1312
01:32:53,930 --> 01:32:57,969
Memprogram ulang sinapsis
Mengapa tidak membiarkannya bekerja secara keseluruhan?

1313
01:32:59,036 --> 01:33:02,771
Karena... kami tidak memikirkannya

1314
01:33:02,773 --> 01:33:04,139
Saya yakin begitu
Anda memberikan yang terbaik

1315
01:33:04,141 --> 01:33:06,241
Bisakah kamu melakukannya?

1316
01:33:06,243 --> 01:33:09,811
Ya, tapi di sini
Ada lebih dari 2 lakh miliar neuron

1317
01:33:09,813 --> 01:33:13,248
Untuk berjaga-jaga jika terjadi kesalahan
Asap sirkuit akan turun

1318
01:33:13,250 --> 01:33:14,517
Ini akan memakan waktu, kawan

1319
01:33:16,086 --> 01:33:17,186
berapa banyak waktu

1320
01:33:17,188 --> 01:33:18,619
Berikan sebanyak yang Anda bisa

1321
01:33:23,093 --> 01:33:25,262
Sesuatu telah memasuki atmosfer

1322
01:33:42,145 --> 01:33:44,581
hei topi,
Banyak hal sedang terjadi di sini

1323
01:33:53,990 --> 01:33:55,590
Ya Tuhan, aku suka tempat ini

1324
01:33:55,592 --> 01:33:57,759
<i>Jangan mulai mengoceh dulu, teman-teman</i>

1325
01:33:57,762 --> 01:33:59,696
<i>Lebih jauh ke bawah di luar kubah</i>

1326
01:34:18,882 --> 01:34:19,949
Sudah terlambat

1327
01:34:20,984 --> 01:34:22,850
Kami sekarang memiliki batu ini
harus dihancurkan

1328
01:34:22,852 --> 01:34:24,685
Vision, berbaringlah dengan tenang di atas meja

1329
01:34:24,687 --> 01:34:26,087
Kami menghentikan mereka

1330
01:34:26,089 --> 01:34:29,757
Wanda, batu itu dari kepalanya
Ketika keluar...

1331
01:34:29,759 --> 01:34:30,761
... kamu akan meledakkannya

1332
01:34:31,094 --> 01:34:32,293
akan memberi

1333
01:34:32,295 --> 01:34:35,131
mengevakuasi kota
Aktifkan semua pertahanan

1334
01:34:35,932 --> 01:34:37,300
Dan orang ini
Beri aku perisai!

1335
01:34:47,843 --> 01:34:50,344
<i>Menurutku,
Anda tidak memahami sains di sini

1336
01:34:50,346 --> 01:34:52,914
Siklusnya sangat besar!
Dan Anda ingin memindahkannya!</i>

1337
01:34:52,916 --> 01:34:55,649
<i>Untuk melepaskannya
Ini akan membutuhkan sesuatu yang besar!</i>

1338
01:34:55,651 --> 01:34:57,818
- Serahkan padaku
- <i>Pada kamu?</i>

1339
01:34:57,820 --> 01:35:00,988
Bung, kamu berada di luar angkasa sekarang
Hanya seutas tali dan...

1340
01:35:09,265 --> 01:35:10,331
<i>Nyalakan mesinnya!</i>

1341
01:35:27,916 --> 01:35:30,652
Lebih keras, Kelinci!

1342
01:36:02,017 --> 01:36:03,852
Halo! Bata!

1343
01:36:05,488 --> 01:36:07,422
Itu adalah Nidavilier

1344
01:36:27,476 --> 01:36:29,009
 semangat

1345
01:36:29,011 --> 01:36:30,778
“Agama?” Mengapa?

1346
01:36:30,780 --> 01:36:32,179
<i>Perangkat mati</i>

1347
01:36:32,181 --> 01:36:33,781
- Apa?
- Jika iris tertutup,

1348
01:36:33,783 --> 01:36:34,948
Saya tidak bisa memanaskan logam

1349
01:36:34,950 --> 01:36:36,750
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk pemanasan?

1350
01:36:36,752 --> 01:36:39,054
Beberapa menit atau lebih, mengapa?

1351
01:36:41,056 --> 01:36:42,222
Aku akan tetap membukanya

1352
01:36:42,224 --> 01:36:43,456
Itu termasuk bunuh diri

1353
01:36:43,458 --> 01:36:45,994
Di depan Thanos tanpa kapak
Hal yang sama juga berlaku

1354
01:36:55,836 --> 01:36:56,803
Ada apa, Bruce?

1355
01:36:56,805 --> 01:36:58,739
Mari kita lihat cara kerjanya

1356
01:37:01,977 --> 01:37:04,110
Hebat!

1357
01:37:04,112 --> 01:37:06,112
aku merasa seperti Hulk...

1358
01:37:09,917 --> 01:37:12,087
<i>Aku baik-baik saja!
Saya baik-baik saja!</i>

1359
01:37:13,488 --> 01:37:15,756
Dua sumber panas dari hutan
Sinyal keluar

1360
01:37:44,118 --> 01:37:46,819
Datanglah ke pihak kami
Terima kasih sudah mampir

1361
01:37:46,830 --> 01:37:47,560
Tentu saja, kawan

1362
01:38:08,276 --> 01:38:10,577
Dimana yang lainnya?

1363
01:38:10,579 --> 01:38:13,080
dengan kehidupan mereka sendiri
Saya akan membayar harga nyawanya

1364
01:38:14,081 --> 01:38:17,049
Thanos akan mengambil batu itu

1365
01:38:17,051 --> 01:38:18,551
Itu tidak terjadi

1366
01:38:18,553 --> 01:38:21,120
Anda sekarang berada di Wakanda

1367
01:38:21,122 --> 01:38:24,492
Thanos ada di sini tanpa debu dan darah
tidak akan mendapatkan apa-apa

1368
01:38:27,895 --> 01:38:29,862
seperti memberi
Kami memiliki banyak darah

1369
01:38:41,142 --> 01:38:42,576
Menyerah atau tidak?

1370
01:38:43,411 --> 01:38:44,476
Tidak juga

1371
01:39:11,439 --> 01:39:12,973
Apa-apaan ini?

1372
01:39:15,942 --> 01:39:17,509
sepertinya
Kami membuatnya kesal

1373
01:39:28,255 --> 01:39:29,889
Mereka memberikan hidup mereka

1374
01:40:06,092 --> 01:40:07,626
Pernahkah Anda melihat gigi mereka?

1375
01:40:07,628 --> 01:40:08,694
Selesai, mundur, Sam

1376
01:40:08,696 --> 01:40:10,057
Kalau tidak, sayapmu akan terbakar

1377
01:40:22,308 --> 01:40:24,843
<i>Cap, jika hal ini
Meninggalkan kami, masuk,</i>

1378
01:40:24,845 --> 01:40:27,211
<i>Jadi antara visi dan mereka
Tapi tidak akan ada jarak</i>

1379
01:40:27,213 --> 01:40:29,180
Maka mereka adalah milik kita
Lebih baik dikemukakan

1380
01:40:29,182 --> 01:40:30,450
Bagaimana cara melakukan itu?

1381
01:40:32,753 --> 01:40:34,454
Kami akan membuka pagar

1382
01:40:36,657 --> 01:40:41,225
Atas isyaratku
17 bagian Barat Laut akan terbuka

1383
01:40:41,227 --> 01:40:43,194
Yang pasti
Meminta izin, Janhapna</i>

1384
01:40:43,196 --> 01:40:45,062
<i>Kamu meminta untuk membuka pagar?</i>

1385
01:40:45,064 --> 01:40:46,431
Baru saja mendapat sinyalku

1386
01:40:46,433 --> 01:40:48,334
Wakanda akan selesai

1387
01:40:49,602 --> 01:40:53,139
Maka itu akan terjadi
Akhir yang paling mulia dalam sejarah

1388
01:41:06,019 --> 01:41:07,552
Hidup Wakanda!

1389
01:41:20,033 --> 01:41:21,034
Sekarang!

1390
01:41:51,297 --> 01:41:52,764
Seberapa jauh jaraknya, Suri?

1391
01:41:52,766 --> 01:41:54,532
Baru permulaan, kawan

1392
01:41:54,534 --> 01:41:56,402
mempercepat

1393
01:42:03,443 --> 01:42:05,476
Ayah Pertama, beri aku kekuatan

1394
01:42:05,478 --> 01:42:07,445
Apakah kamu mengerti?

1395
01:42:07,447 --> 01:42:10,450
Kekuatan penuh bintang-bintang
Tapi kamu akan menanggungnya

1396
01:42:11,417 --> 01:42:13,484
Itu akan membunuhmu

1397
01:42:13,486 --> 01:42:15,655
Jika aku mati...?

1398
01:42:16,088 --> 01:42:17,488
ya

1399
01:42:17,490 --> 01:42:20,292
Itulah yang saya katakan

1400
01:42:48,287 --> 01:42:50,222
tunggu
Tunggu, Thor!

1401
01:43:40,606 --> 01:43:42,574
Thor?
Katakan sesuatu, dimana

1402
01:43:43,508 --> 01:43:44,509
Thor, kamu baik-baik saja?

1403
01:43:50,248 --> 01:43:51,615
Dia sepertinya sedang sekarat

1404
01:43:51,617 --> 01:43:53,585
Dia akan membutuhkan kapak!

1405
01:43:54,953 --> 01:43:56,421
Dimana pegangannya?

1406
01:43:59,458 --> 01:44:01,727
Pohon! untuk menemukan pegangannya
bantu aku

1407
01:45:10,628 --> 01:45:12,798
Jumlah mereka banyak!

1408
01:45:39,390 --> 01:45:42,725
Anda punya berita sekarang!

1409
01:45:45,963 --> 01:45:48,030
Ingin Thanos!

1410
01:46:20,766 --> 01:46:22,365
cukup

1411
01:46:25,469 --> 01:46:27,471
Nama Thanos cocok denganmu

1412
01:46:29,740 --> 01:46:31,876
Bagaimana dengan Mo?
Asumsikan mati?

1413
01:46:34,111 --> 01:46:36,680
Banyak uang
Saya harus membayar hari ini

1414
01:46:38,448 --> 01:46:40,949
Tetap saja dia
misi selesai

1415
01:46:40,951 --> 01:46:42,553
bisa menyesal
tentang itu

1416
01:46:43,419 --> 01:46:46,322
Dia adalah guru spiritual Anda
Dihadapi

1417
01:46:49,459 --> 01:46:51,829
dia adalah kamu
Menurut Anda dari mana asalnya?

1418
01:46:52,897 --> 01:46:55,666
tebak
rumahmu

1419
01:46:59,970 --> 01:47:01,404
Suatu ketika

1420
01:47:04,008 --> 01:47:05,542
Itu indah

1421
01:47:08,045 --> 01:47:10,745
Seperti kebanyakan planet
adalah seorang titan

1422
01:47:10,747 --> 01:47:13,782
populasi besar,
lebih sedikit ruang

1423
01:47:13,784 --> 01:47:16,987
Setelah menghadapi bencana
Saya mengusulkan solusi

1424
01:47:17,988 --> 01:47:19,922
Genosida?

1425
01:47:19,924 --> 01:47:23,994
Acak tapi benar-benar adil
Tanpa diskriminasi antara kaya dan miskin,

1426
01:47:25,461 --> 01:47:28,163
Dan mereka adalah aku
Disebut gila

1427
01:47:28,165 --> 01:47:30,567
Dan apa yang saya pikirkan
Itu terjadi

1428
01:47:33,137 --> 01:47:35,338
Selamat!
Anda pria hebat!

1429
01:47:35,806 --> 01:47:37,105
Saya seorang pejuang

1430
01:47:37,107 --> 01:47:39,607
Jutaan orang itu
ingin membunuh

1431
01:47:39,609 --> 01:47:43,811
Setelah mendapatkan semua batunya,
Dengan menjentikkan jari

1432
01:47:43,813 --> 01:47:48,585
Semua akan lenyap,
Saya menyebutnya "kebaikan".

1433
01:47:50,653 --> 01:47:52,055
Kemudian?

1434
01:47:53,523 --> 01:47:55,756
saya akan istirahat...

1435
01:47:55,758 --> 01:47:59,994
... alam semesta yang indah
Saya akan melihat matahari terbit

1436
01:47:59,996 --> 01:48:04,498
Untuk sesuatu yang besar
Keputusan sulit harus diambil

1437
01:48:04,500 --> 01:48:09,072
Sekarang Anda akan merasakannya
Kami tidak kalah dengan kamu

1438
01:48:10,607 --> 01:48:11,608
"Kami"?

1439
01:48:17,680 --> 01:48:19,146
Sesederhana itu, Quill

1440
01:48:19,148 --> 01:48:21,551
Ya, jika itu tujuan Anda
Buat dia marah!

1441
01:48:59,689 --> 01:49:01,055
Ledakan!

1442
01:49:01,057 --> 01:49:03,826
Tinjunya
Jangan biarkan hal itu menghentikan Anda

1443
01:49:07,997 --> 01:49:08,998
Ajaib!

1444
01:49:09,698 --> 01:49:10,699
Lebih banyak keajaiban!

1445
01:49:11,566 --> 01:49:12,567
dengan sihir
Tendangan bebas!

1446
01:49:13,069 --> 01:49:14,070
Dengan sihir...

1447
01:49:15,537 --> 01:49:16,773
Dimana cacingnya!

1448
01:49:54,110 --> 01:49:55,542
baiklah

1449
01:49:55,544 --> 01:49:56,710
Kamu seharusnya membunuhku

1450
01:49:56,712 --> 01:49:58,545
Buang-buang peralatan!

1451
01:50:03,986 --> 01:50:05,151
Di manakah lokasi Gamora?

1452
01:50:46,361 --> 01:50:47,727
Apakah sudah terkendali?
Jangan bangun</i>

1453
01:50:47,729 --> 01:50:50,363
cepatlah
Dia sangat kuat

1454
01:50:50,365 --> 01:50:52,732
Parker, bantu aku.
datang ke sini

1455
01:50:52,734 --> 01:50:55,003
<i>Dia tidak bisa bertahan lebih lama lagi,
Jalankan tanganmu!</i>

1456
01:51:00,375 --> 01:51:01,708
untuk mengetahuinya
Tinjunya harus tetap terbuka

1457
01:51:01,710 --> 01:51:02,876
Saya pikir kamu akan sulit ditangkap

1458
01:51:02,878 --> 01:51:04,158
katakanlah
Tapi itu adalah rencanaku

1459
01:51:05,313 --> 01:51:07,082
Akhir dari keberanian, ya?

1460
01:51:07,682 --> 01:51:09,349
Di manakah lokasi Gamora?

1461
01:51:09,351 --> 01:51:11,650
Gamoraku!

1462
01:51:11,652 --> 01:51:13,920
Potong Shala!

1463
01:51:13,922 --> 01:51:15,157
dimana dia

1464
01:51:16,224 --> 01:51:17,658
Dia sangat kesakitan

1465
01:51:18,226 --> 01:51:20,293
dilakukan dengan baik

1466
01:51:20,295 --> 01:51:23,196
Dia... berduka

1467
01:51:23,198 --> 01:51:26,902
Apa kesedihan bajingan ini lagi?

1468
01:51:27,668 --> 01:51:28,736
Gamora...

1469
01:51:32,640 --> 01:51:33,973
Apa?

1470
01:51:33,975 --> 01:51:36,076
dengan dia
Dia pergi ke Vormir,

1471
01:51:36,078 --> 01:51:38,046
Kembali dengan Batu Jiwa,

1472
01:51:38,879 --> 01:51:40,282
Gamora tidak kembali

1473
01:51:42,217 --> 01:51:46,252
Oke, Quill? kamu sekarang
Tenang saja, mengerti?

1474
01:51:46,254 --> 01:51:49,824
Tidak, tidak, jangan pergi
Pekerjaan kita hampir selesai!

1475
01:51:51,026 --> 01:51:52,027
Katakan, dia berbohong!

1476
01:51:54,396 --> 01:51:57,232
Bajingan!
Katakan, kamu tidak melakukan itu!

1477
01:51:58,800 --> 01:52:02,137
harus...

1478
01:52:02,937 --> 01:52:04,337
Tidak, kamu tidak melakukannya!

1479
01:52:04,339 --> 01:52:06,174
TIDAK! Anda tidak melakukannya!

1480
01:52:10,044 --> 01:52:11,444
- TIDAK! Anda tidak melakukannya!
- Pena bulu!

1481
01:52:11,446 --> 01:52:14,046
Berhenti! Berhenti!

1482
01:52:14,048 --> 01:52:15,281
<i>Berhenti! Jangan berhenti!</i>

1483
01:52:15,283 --> 01:52:17,524
Keluar! Keluar!
Mengerti! Mengerti!

1484
01:52:20,721 --> 01:52:21,722
Ya Tuhan!

1485
01:53:20,114 --> 01:53:23,815
Ayo Shalara!

1486
01:53:26,453 --> 01:53:31,390
Ayo! Makan peluru! Ayo!
Benar-benar grosir!

1487
01:53:31,392 --> 01:53:34,126
- Berapa yang harus dibayar untuk senjata itu?
- Tidak akan menjual

1488
01:53:34,128 --> 01:53:36,030
Nah, berapa harga tangan itu?

1489
01:53:37,932 --> 01:53:39,998
Oh, aku akan mengambil tangan itu

1490
01:53:48,841 --> 01:53:50,142
Potongan rambut baru?

1491
01:53:50,144 --> 01:53:51,378
Saya melihat Anda meniru janggut saya!

1492
01:53:53,880 --> 01:53:55,882
Bagaimanapun, ini dia temanku.
pohon

1493
01:53:56,816 --> 01:53:58,751
Saya Groot!

1494
01:53:59,553 --> 01:54:01,453
Saya Steve Rogers

1495
01:54:21,174 --> 01:54:23,310
Mundur!
Segera mundur!

1496
01:54:32,852 --> 01:54:35,086
Mengincar sisi kiri
Tembak, Sam

1497
01:54:35,088 --> 01:54:36,189
melakukan

1498
01:55:00,113 --> 01:55:01,814
Kenapa dia bangun lama sekali?

1499
01:55:02,583 --> 01:55:05,485
Dia memasuki lapangan
ambillah

1500
01:55:37,183 --> 01:55:39,350
Teman-teman, dengan visi
Banyak hal sedang terjadi

1501
01:55:42,088 --> 01:55:44,188
seseorang
Pergi ke Visi!

1502
01:55:44,190 --> 01:55:46,025
<i>- Aku pergi!</i>
- pergi

1503
01:55:51,331 --> 01:55:54,332
Dia akan mati sendirian
Anda juga

1504
01:55:54,334 --> 01:55:55,568
Dia tidak sendirian

1505
01:56:21,960 --> 01:56:23,661
<i>Tidak, tidak,
Sama sekali tidak</i>

1506
01:56:23,663 --> 01:56:25,363
Seperti New York
Tidak terjadi sekarang

1507
01:56:25,365 --> 01:56:27,931
Setelan ini sudah menjadi milik Hulk
Saat itu pukul 12

1508
01:56:27,933 --> 01:56:28,998
Apa? TIDAK! Tidak!</i>

1509
01:56:32,538 --> 01:56:35,308
Teman,
Vision perlu didukung sekarang</i>

1510
01:56:37,310 --> 01:56:39,042
Hulk? Hulk...

1511
01:56:39,044 --> 01:56:41,111
... aku tahu,
Anda suka bangkit di menit-menit terakhir

1512
01:56:41,113 --> 01:56:43,616
Inilah saatnya kawan
Terakhir kali!

1513
01:56:48,186 --> 01:56:49,622
Hulk! Hulk!

1514
01:56:50,523 --> 01:56:51,524
Hulk!

1515
01:56:52,658 --> 01:56:55,125
TIDAK!

1516
01:56:55,127 --> 01:56:58,061
mati kamu
Dimana keledai hijau itu?

1517
01:56:58,063 --> 01:56:59,231
Saya melakukannya sendiri!

1518
01:57:00,165 --> 01:57:02,033
<i>Ayo!</i>

1519
01:57:14,312 --> 01:57:16,045
<i>Ta ta!</i>

1520
01:57:27,426 --> 01:57:30,093
Hulk, bagian kita
Anda harus melihatnya, teman

1521
01:57:41,072 --> 01:57:42,974
Saya pikir kamu adalah salah satunya
Mesin yang buruk

1522
01:57:43,742 --> 01:57:46,378
tapi kamu sedang sekarat
Seperti orang normal

1523
01:57:55,053 --> 01:57:56,254
Bagikan dari sini!

1524
01:57:59,591 --> 01:58:00,625
Pergi!

1525
01:58:19,411 --> 01:58:21,146
Benar-benar menjijikkan

1526
01:58:48,272 --> 01:58:49,352
Kurasa aku sudah menyuruhmu pergi

1527
01:58:50,810 --> 01:58:52,778
Kita tentang kehidupan
Tidak ada perdagangan, Kapten

1528
01:59:04,188 --> 01:59:06,421
Mengerti!
Kamu juga!

1529
01:59:06,423 --> 01:59:08,425
Maaf, nama seseorang
tidak dapat mengingatnya

1530
01:59:53,637 --> 01:59:55,304
Perutmu penuh dengan tipuan, penyihir

1531
01:59:57,308 --> 02:00:00,244
Tapi tidak sekali pun
Tidak menggunakan senjata terbaikmu

1532
02:00:03,581 --> 02:00:04,646
palsu

1533
02:00:12,556 --> 02:00:16,258
Kamu adalah orang lain bagiku
Jika bulan dilempar maka akan hilang

1534
02:00:16,260 --> 02:00:17,526
Sangat jelas

1535
02:00:17,528 --> 02:00:18,596
kenali aku

1536
02:00:19,296 --> 02:00:20,829
gula

1537
02:00:20,831 --> 02:00:24,134
Anda dikutuk dengan pengetahuan
Satu-satunya orang yang terkutuk

1538
02:00:24,868 --> 02:00:26,337
Satu-satunya kutukanku adalah kamu

1539
02:00:28,807 --> 02:00:29,808
Ayolah!

1540
02:00:57,769 --> 02:00:59,737
Berapa banyak hanya untuk satu tetes darah?

1541
02:01:43,782 --> 02:01:45,615
untukmu
Hormat saya, Stark

1542
02:01:47,350 --> 02:01:50,520
Ketika saya selesai,
Namun separuh populasi masih akan bertahan hidup

1543
02:01:55,926 --> 02:01:58,194
semoga
Mereka akan mengingatmu

1544
02:02:07,837 --> 02:02:08,938
berhenti

1545
02:02:15,378 --> 02:02:16,379
Mohon untuk hidupnya...

1546
02:02:18,014 --> 02:02:19,816
Aku memberimu batu itu

1547
02:02:23,453 --> 02:02:24,687
Bukan tipuan

1548
02:02:29,525 --> 02:02:30,526
Jangan berikan!

1549
02:03:21,878 --> 02:03:23,646
Butuh yang lain!

1550
02:03:33,555 --> 02:03:34,891
Di manakah lokasi Shala?

1551
02:03:43,866 --> 02:03:45,959
Apakah kita baru saja kalah?

1552
02:03:49,105 --> 02:03:51,040
Mengapa kamu melakukan itu?

1553
02:03:54,509 --> 02:03:56,711
Kami berada di pertandingan terakhir

1554
02:04:21,536 --> 02:04:24,104
apakah kamu baik-baik saja

1555
02:04:26,007 --> 02:04:27,841
Apa?
apa yang terjadi

1556
02:04:29,911 --> 02:04:31,012
Dia telah tiba

1557
02:04:42,023 --> 02:04:45,060
Saya katakan kepada semua orang di sini,
seseorang akan datang

1558
02:04:47,863 --> 02:04:49,831
Ada apa?

1559
02:05:15,457 --> 02:05:16,458
topi,

1560
02:05:17,058 --> 02:05:18,627
Itu dia

1561
02:05:20,662 --> 02:05:23,131
buka matamu
Hati-hati!

1562
02:05:47,722 --> 02:05:48,723
Wanda,

1563
02:05:49,824 --> 02:05:51,190
Sudah waktunya!

1564
02:05:51,192 --> 02:05:52,524
TIDAK!

1565
02:05:52,526 --> 02:05:54,827
Mereka tidak bisa menghentikannya, Wanda
Tapi kita bisa

1566
02:05:54,829 --> 02:05:56,495
lihat aku

1567
02:05:56,497 --> 02:05:57,696
Seperti menghancurkan batu
Anda memiliki kekuatan

1568
02:05:57,698 --> 02:05:58,765
tidak

1569
02:05:58,767 --> 02:05:59,967
Itu harus dilakukan Wanda, kumohon...

1570
02:06:01,870 --> 02:06:04,538
Kami tidak punya waktu

1571
02:06:05,173 --> 02:06:06,605
saya tidak bisa

1572
02:06:06,607 --> 02:06:07,943
Ya, kamu bisa

1573
02:06:08,676 --> 02:06:09,878
kamu bisa

1574
02:06:11,279 --> 02:06:13,714
Jika dia mendapatkan batu ini
Separuh alam semesta akan mati

1575
02:06:16,017 --> 02:06:17,618
Itu tidak benar

1576
02:06:18,787 --> 02:06:20,454
sulit bagimu
Masih harus melakukannya

1577
02:06:22,223 --> 02:06:23,792
semuanya baik-baik saja

1578
02:06:25,126 --> 02:06:28,894
saya selamanya
kamu tidak bisa terluka

1579
02:06:35,936 --> 02:06:37,772
Aku hanya merasakanmu

1580
02:08:00,888 --> 02:08:01,989
semuanya baik-baik saja

1581
02:08:11,932 --> 02:08:13,200
tidak masalah

1582
02:08:17,670 --> 02:08:18,738
aku cinta kamu

1583
02:08:48,000 --> 02:08:50,103
Saya mengerti, Nak

1584
02:08:51,737 --> 02:08:53,240
Saya mengerti lebih baik dari siapa pun

1585
02:08:54,974 --> 02:08:56,909
Tidak pernah mengerti!

1586
02:09:01,782 --> 02:09:04,785
hari ini saya
Saya telah kehilangan lebih dari yang Anda tahu

1587
02:09:06,420 --> 02:09:09,122
Namun sekarang bukan waktunya untuk berduka

1588
02:09:11,325 --> 02:09:15,328
Tidak ada waktu

1589
02:09:38,785 --> 02:09:39,786
Tidak!

1590
02:10:37,777 --> 02:10:39,145
aku tadi bilang...

1591
02:10:40,479 --> 02:10:42,315
Anda akan mati untuk itu!

1592
02:10:56,796 --> 02:10:58,397
kamu seharusnya...

1593
02:11:01,099 --> 02:11:02,468
seharusnya...

1594
02:11:05,070 --> 02:11:08,274
Anda seharusnya mati di kepala!

1595
02:11:10,208 --> 02:11:11,209
TIDAK!

1596
02:11:44,542 --> 02:11:45,910
Mama?

1597
02:11:53,418 --> 02:11:54,919
apakah kamu

1598
02:11:56,855 --> 02:11:57,856
ya

1599
02:12:06,197 --> 02:12:07,866
Berapa banyak yang Anda bayar?

1600
02:12:11,436 --> 02:12:13,038
semuanya

1601
02:12:23,248 --> 02:12:24,883
apa yang kamu lakukan

1602
02:12:26,084 --> 02:12:27,485
Apa yang kamu lakukan?!

1603
02:12:41,199 --> 02:12:42,500
kemana dia pergi

1604
02:12:45,437 --> 02:12:46,602
Thor...

1605
02:12:49,940 --> 02:12:51,574
Kemana dia pergi?

1606
02:12:51,576 --> 02:12:52,976
Steve

1607
02:13:27,645 --> 02:13:30,546
Bangunlah, Komandan, bangun!

1608
02:13:30,548 --> 02:13:32,147
Ini bukan tempat untuk mati

1609
02:13:47,131 --> 02:13:48,664
aku Groot..

1610
02:13:48,666 --> 02:13:50,300
Oh...

1611
02:13:51,201 --> 02:13:53,270
Tidak, tidak, tidak!

1612
02:13:54,138 --> 02:13:57,007
Aduh! TIDAK!

1613
02:14:10,354 --> 02:14:11,488
Sam!

1614
02:14:15,526 --> 02:14:17,227
Sam? dimana kamu?

1615
02:14:26,503 --> 02:14:28,672
Sesuatu sedang terjadi...

1616
02:14:40,785 --> 02:14:42,119
pena bulu?

1617
02:14:49,426 --> 02:14:50,692
Tetap di sini, Quill

1618
02:14:50,694 --> 02:14:51,994
saya tidak..

1619
02:14:56,133 --> 02:14:57,134
Toni

1620
02:15:00,571 --> 02:15:03,140
Tidak ada cara lain

1621
02:15:08,679 --> 02:15:09,680
Tuan Stark?

1622
02:15:14,251 --> 02:15:15,519
aku merasa tidak enak...

1623
02:15:17,588 --> 02:15:18,487
kamu benar

1624
02:15:18,489 --> 02:15:21,425
tidak tahu
Saya tidak tahu apa yang terjadi...

1625
02:15:23,226 --> 02:15:24,359
saya tidak ingin pergi

1626
02:15:24,361 --> 02:15:26,260
saya tidak ingin pergi
Tuan Stark, tolong...

1627
02:15:26,262 --> 02:15:29,031
Tolong, aku tidak mau pergi
saya tidak ingin pergi

1628
02:15:33,470 --> 02:15:35,071
aku minta maaf

1629
02:15:49,753 --> 02:15:51,320
dia melakukannya

1630
02:16:16,145 --> 02:16:19,315
Apa itu?
Apa yang terjadi?

1631
02:16:36,232 --> 02:16:37,833
Ya Tuhan!

1632
02:17:31,960 --> 02:17:36,460
<b>Avenger: Perang Tanpa Batas
Subtitle Bangla: Saim Shams</b>

1633
02:17:37,133 --> 02:17:43,477
Dengan subtitle bahasa Bengali
Terima kasih telah menikmati filmnya

1634
02:17:44,490 --> 02:17:50,785
<font color="kuning">Ada kesalahan
Silakan melihatnya dengan mata pemaaf</b>

1635
02:17:51,860 --> 02:17:56,777
Ada adegan lain
Jangan lupa menonton!</b>

1636
02:27:34,185 --> 02:27:35,785
<i>Tidak ada tanda-tanda Stark?</i>

1637
02:27:35,787 --> 02:27:37,118
<i>Belum, belum</i>

1638
02:27:37,120 --> 02:27:40,389
Kami mengawasi semua satelit di kedua belahan bumi
Tapi tidak ada berita

1639
02:27:40,391 --> 02:27:42,491
Apa itu?

1640
02:27:42,493 --> 02:27:45,093
Tinggal di langit Wakanda
Beberapa penerbangan

1641
02:27:45,095 --> 02:27:47,162
Sama seperti New York
Tanda energi mereka?

1642
02:27:47,164 --> 02:27:48,433
10 kali lebih besar

1643
02:27:50,033 --> 02:27:51,199
Beritahu Klein
kita akan bertemu…

1644
02:27:51,201 --> 02:27:52,301
Nick! Nick!

1645
02:28:05,949 --> 02:28:07,184
Apakah mereka baik-baik saja?

1646
02:28:08,185 --> 02:28:10,051
Tidak seorang pun!

1647
02:28:19,429 --> 02:28:21,031
Beritahu kontrol

1648
02:28:21,832 --> 02:28:23,066
Sinyal marabahaya!

1649
02:28:23,601 --> 02:28:24,802
nama panggilan

1650
02:28:26,336 --> 02:28:27,337
Tumit!

1651
02:28:42,286 --> 02:28:43,420
Oh tidak!

1652
02:28:45,122 --> 02:28:46,123
Shal...

1653
02:28:55,960 --> 02:28:59,625
Mengirim...</b>

1654
02:29:03,560 --> 02:29:06,021
Kapten Marvel</b>

1655
02:29:06,787 --> 02:29:11,792
Subtitle Bangla: Saim Shams</b>

1656
02:29:15,940 --> 02:29:18,792
<b>Thanos akan kembali